Now Reading: The Cranberries – Ode To My Family (Türkçe Çeviri)

Loading
svg

The Cranberries – Ode To My Family (Türkçe Çeviri)

Anasayfa   /   Şarkı SözüŞubat 18, 2019Dicle Sönmez
svg142

Understand the things I say
Don’t turn away from me,
‘Cause I’ve spent half my life out there
You wouldn’t disagree.

Söylediğim şeyleri anla
Bana sırtını dönme
Çünkü hayatımın yarısını dışarıda bir yerderde geçirdim
İnkar edemezsin

Do you see me? Do you see?
Do you like me?
Do you like me standing there?
Do you notice? Do you know?
Do you see me?
Do you see me? Does anyone care?

Beni görüyor musun? Görüyor musun?
Benden hoşlanıyor musun?
Orada duramdan hoşlanıyor musun?
Beni görüyor musun?
Beni görüyor musun? Kimsenin umrunda mı?

Unhappiness
Where’s when I was young,
And we didn’t give a damn,
‘Cause we were raised,
To see life as fun
And take it if we can.

Mutsuzluk
Gençken olduğum yerdeydi
Ve biz hiç umursamazdık
Çünkü biz hayatı eğlenceli olarak
Görmek ve yapabilirsek yaşamak
için büyütüldük

My mother, my mom,
She hold me, she hold me
When I was out there.
My father, my father,
He liked me, oh, he liked me.
Does anyone care?

Annem, annem
Beni tuttu, beni tuttu
Ben dışarıdayken bile
Babam, babam
Beni sevdi, beni sev
Kimsenin umrunda mı?

Understand what I’ve become,
It wasn’t my design.
And people everywhere think something
Better than I am.

Neye dönüştümü anla,
Bu benim isteğim değildi
Ve insanlar hep bir şey düşündü
Benim olduğumdan daha iyi şeyle

But I miss you, I miss,
‘Cause I liked it,
‘Cause I liked it when I was out there.
Do you know this? Do you know
You did not find me?
You did not find. Does anyone care?

Ama seni özlüyorum, özlüyorum
Çünkü bunu sevdim,
Dışarıdayken bunu sevdim
Bunu biliyor musun? Biliyor musun?
Beni bulmadın mı?
Beni bulmadın. Kimsenin umrunda mı?

Unhappiness
Where’s when I was young,
And we didn’t give a damn,
‘Cause we were raised,
To see life as fun
And take it if we can.

Mutsuzluk
Gençken olduğum yerdeydi
Ve biz hiç umursamazdık
Çünkü biz hayatı eğlenceli olarak
Görmek ve yapabilirsek yaşamak
için büyütüldük

My mother, my mom,
She hold me, she hold me
When I was out there.
My father, my father,
He liked me, oh, he liked me.
Does anyone care? [9x

Annem, annem
Beni tuttu, beni tuttu
Ben dışarıdayken bile
Babam, babam
Beni sevdi, beni sev
Kimsenin umrunda mı?

svg
svg

What do you think?

It is nice to know your opinion. Leave a comment.

Yorum Bırak

Loading
svg To Top
  • 1

    The Cranberries – Ode To My Family (Türkçe Çeviri)

Hızlı Yönlendirme