The Cranberries – Still Can’t (Türkçe Çeviri )
Still can’t recognize the way I feel (I feel, I feel).
Nothing of what you said to me was real.
And you still can’t find the strength,
To apologize, (-ogize, -ogize).
You just go on laughing and telling everyone lies.
Hala nasıl hissettiğimi anlayamıyorum,
Bana söylediğin hiçbir şey gerçek değildi.
Ve hala cesaretini toplayamadın,
Özür dilemek için
Sadece gülmeye ve herkese yalanlar söylemeye devam ediyorsun
‘Cause you wanted it all, you wanted it all, you wanted it all.
No, and there’s nothing at all,
There’s nothing at all, there’s nothing at all.
Çünkü hepsini istedin, hepsini istedin, hepsini istedin.
Hayır, burada hiçbir şey yok
Hiçbir şey yok, hiçbir şey yok.
Maybe if you could see beyond,
Your nose, (your nose, your nose).
Nothing of what has happened surely shows.
But your ego excelled and then your attitude.
And you went on laughing and shouting,
It’s all too shrewd.
Belki ötesini görebilseydin
Fark ederdin
Olanların hiçbiri sürekli yaşanmazdı
Ama egon üstün geldi ve tavırların
Ve gülüp bağırmaya devam ettin,
Hepsi çok kurnazcaydı.
‘Cause you wanted it all, you wanted it all.
No, and there’s nothing at all,
There’s nothing at all
Çünkü hepsini istedin, hepsini istedin, hepsini istedin.
Hayır, burada hiçbir şey yok
Burada hiçbir şey yok
Still can’t recognize the way I feel (I feel, I feel).
Nothing of what you said to me was real.
And you still can’t find the strength,
To apologize, (-ogize, -ogize).
You just go on laughing and telling everyone lies.
Hala nasıl hissettiğimi anlayamıyorum,
Bana söylediğin hiçbir şey gerçek değildi.
Ve hala cesaretini toplayamadın,
Özür dilemek için
Sadece gülmeye ve herkese yalanlar söylemeye devam ediyorsun
‘Cause you wanted it all, you wanted it all, you wanted it all.
No, and there’s nothing at all,
There’s nothing at all, there’s nothing at all.
Çünkü hepsini istedin, hepsini istedin, hepsini istedin.
Hayır, burada hiçbir şey yok
Hiçbir şey yok, hiçbir şey yok
Wanted it all, wanted it all, you wanted it all. [X 2]
Hepsini istedin, hepsini istedin, hepsini istedin.
What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.