The Weeknd – In Your Eyes (Türkçe Çeviri)

I just pretend that I’m in the dark
I don’t regret ’cause my heart can’t take a loss
I’d rather be so oblivious
I’d rather be with you

Karanlıktaymışım gibi davrandım
Pişman değilim çünkü kalbim bir zarar görmez
Çok kayıtsız olmayı tercih ederdim
Seninle olmayı tercih ederdim

When it’s said, when it’s done, yeah
I don’t ever wanna know
I can tell what you done, yeah
When I look at you

Söylendiğinde ve bittiğinde
Daha bilmek istemiyorum
Ne yaptığını söyleyebilirim
Sana baktığımda

In your eyes
I see there’s something burning inside you
Oh, inside you
In your eyes, I know it hurts to smile but you try to
Oh, you try to

Gözlerinde
İçinde yanan bir şeyler görüyorum
Oh, içinde
Gözlerinde, gülümsemenin acıttığını biliyorum ama deniyorsun
Oh, gülümsemeye çalışıyorsun

You always try to hide the pain
You always know just what to say
I always look the other way
I’m blind, I’m blind
In your eyes, you lie, but I don’t let it define you
Oh, define you

Her zaman acını gizlemeye çalıştın
Her zaman ne dediğini bilirsin
Her zaman diğer tarafa baktım
Körüm, körüm
Gözlerinde, yalan söylüyorsun, ama seni tarif etmesine izin vermem
Oh, seni belirtmesine

I tried to find love
In someone else too many times
But I hope you know I mean it (Mean it)
When I tell you you’re the one that was on my mind, oh

Aşkı bulmaya çalıştım
Başka birinde, bir çok kez
Ama neyi kastettiğimi umarım biliyorsundur
Aklımdakinin sadece sen olduğunu söylerken

When it’s said, when it’s done, yeah
I would never let you know (Let you know)
I’m ashamed of what I’ve done, yeah
When I look at you

Söylendiğinde ve bittiğinde
Bilmene izin vermeyeceğim
Yaptıklarımdan utanıyorum
Sana baktığımda

In your eyes (Your eyes)
I see there’s something burning inside you (Inside you)
Oh, inside you (Oh, inside you)
In your eyes, I know it hurts to smile but you try to (But you try to)
Oh, you try to (You try to)

Gözlerinde
İçinde yanan bir şeyler görüyorum
Oh, içinde
Gözlerinde, gülümsemenin acıttığını biliyorum ama deniyorsun
Oh, gülümsemeye çalışıyorsun

You always try to hide the pain (Oh, oh)
You always know just what to say (Oh, dear)
I always look the other way
I’m blind, I’m blind
In your eyes, you lie, but I don’t let it define you (Hey)
Oh, define you

Her zaman acını gizlemeye çalıştın
Her zaman ne dediğini bilirsin
Her zaman diğer tarafa baktım
Körüm, körüm
Gözlerinde, yalan söylüyorsun, ama seni tarif etmesine izin vermem
Oh, seni belirtmesine

In your eyes
I see there’s something burning inside you
Oh, inside you

Gözlerinde
İçinde yanan bir şeyler görüyorum
İçinde

You always try to hide the pain
You always know just what to say
I always look the other way
I’m blind, I’m blind
In your eyes, you lie, but I don’t let it define you
Oh, define you

Her zaman acını gizlemeye çalıştın
Her zaman ne dediğini bilirsin
Her zaman diğer tarafa baktım
Körüm, körüm
Gözlerinde, yalan söylüyorsun, ama seni tarif etmesine izin vermem
Oh, seni tanımlamasına