Ariana Grande – Knew Better / Forever Boy (Türkçe Çeviri)

Say you could turn me on
Boy, but that’s about it
You can say what you wanna
But I wouldn’t believe it
You could write all them songs
That’s the game that you play
Tryna write all them bars
But you can’t make me stay

Beni baştan çıkarabileceğini söylüyorlar
Oğlum,ama hepsi bu
Ne istiyorsan söyleyebilirsin
Ama ben inanmazdım
Onların bütün şarkılarını yazabilirdin
Oynadığın oyun bu şekilde
Onların tüm kalıplarını yazmaya çalış
Ama kalmamı sağlayamazsın

Cause I… see right through you, boy
And I, I… ain’t feeling you no more
I ain’t feelin’ you no more

Çünkü ben…senin içini biliyorum,oğlum
Ve ben,ben…artık seni çözemiyorum
Artık seni çözemiyorum

If you knew better
Boy, you would do better
Can’t nobody love you there like I do
Baby, I could do better
Boy, if you knew better
You would do better
Baby, if you love me like I love you
Maybe we could be together
Cause ain’t nobody like me, ain’t nobody like me
Ain’t nobody like me, ain’t nobody like me
Ain’t nobody like me
Ain’t nobody like me
Ain’t nobody like me
Ain’t nobody like me
Ain’t nobody like me
Ain’t nobody like me, baby

Eğer daha iyisini bilseydin
Oğlum,daha iyi ederdin(yapardın)
Orada kimse seni benim gibi sevemez
Bebeğim,ben daha iyi yapabilirdim
Oğlum,eğer daha iyi bilseydin
Daha iyi ederdin
Bebeğim,eğer beni seni sevdiğim gibi seversen
Belki beraber olabiliriz
Çünkü kimse bana benzemez,kimse bana benzemez
kimse bana benzemez
kimse bana benzemez
kimse bana benzemez
kimse bana benzemez
kimse bana benzemez
kimse bana benzemez,bebeğim

Never been with a boy more than six months
I couldn’t do it, got too used to it
Ain’t nobody ever kept my attention
They couldn’t do it, yeah, boy, they blew it

Daha önce bir erkekle altı aydan fazla birlikte olmamıştım
Bunu yapamıyordum,böyle olmaya alışmıştım
Kimse dikkatimi canlı tutamadı
Onlar beceremedi,evet,oğlum,mahvettiler
But you showed me what it means to be happy ever after
In love forever
And you gave me the key to all your love and all your pleasure
Boy, I’m a treasure
Ama sen bana sonsuza kadar mutlu olabilmek ne demek gösterdin
Sonsuza kadar aşık kalmak
Ve bana aşkının tüm anahtarlarını ve iradeni verdin
Oğlum,ben bir hazineyim
Oh, be forever mine, you and I
Oh, be forever mine, boy, all the time
You’re my forever, boy
You’re my forever, boy
You’re my forever, boy
You’re my forever, boy

Oh,sonsuza kadar benim ol,sen ve ben
Oh,sonsuza kadar benim ol,her zaman
Sen benim sonsuzumsun,oğlum
Sen benim sonsuzumsun,oğlum
Sen benim sonsuzumsun,oğlum
Sen benim sonsuzumsun,oğlum

Been friends for a minute
So you know just what I like
You know my mind
You done seen boys come and go
So you know what makes me cry
So you just wanna treat me right
Bir an için arkadaştık
Bu yüzden ne sevdiğimi biliyorsun
Aklımdan geçeni biliyorsun
Erkeklerin gelip geçtiğini gördün
Yani beni ne ağlatır biliyorsun
Yani sadece bana iyi davranmak istiyorsun

But you showed me what it means to be happy ever after
In love forever
And you gave me the key to all your love and all your pleasure
Boy I’m a treasure
Ama sen bana sonsuza kadar mutlu olabilmek nasıl olur gösterdin
Sonsuza kadar aşık kalmak
Ve bana aşkının tüm anahtarlarını ve iradeni verdin
Oğlum,ben bir hazineyim
Oh, be forever mine, you and I
Oh, be forever mine, boy, all the time
Mine, time
Mine, time
You’re my forever, boy
You’re my forever, boy
You’re my forever, boy
You’re my forever, boy
Oh,sonsuza kadar benim ol,sen ve ben
Oh,sonsuza kadar benim ol,her zaman
Benim,zaman
Benim,zaman
Sen benim sonsuzumsun,oğlum
Sen benim sonsuzumsun,oğlum
Sen benim sonsuzumsun,oğlum
Sen benim sonsuzumsun,oğlum