Billie Eilish – Six Feet Under (Türkçe Çeviri) by Zeynep NAZLIASLAN

[1. Mısra]

Help, I lost myself again

Yardım et, yine kendimi kaybettim

But I remember you

Ama seni hatırlıyorum

Don’t come back, it won’t end well

Geri gelme, sonu iyi bitmeyecek

But I wish you’d tell me too

Ama keşke bana da söyleseydin

[Nakarat]

Our love is six feet under

Aşkımız ölmüş

I can’t help but wonder

Yardım edemem ama merak ediyorum

If our grave was watered by the rain

Eğer mezarımız yağmurla sulansaydı

Would roses bloom?

Güller açar mıydı?

Could roses bloom

Güller açabilir miydi?

Again?

Yeniden?

[2. Mısra]

Retrace my lips

Dudaklarımı geri çek

Erase your touch

Dokunuşunu sil

It’s all too much for me

Bunların hepsi benim için fazla

Blow away

Uç

Like smoke in air

Havadaki duman gibi

How can you die carelessly?

Umursamadan nasıl ölebilirsin?

[Nakarat]

Our love is six feet under

Aşkımız ölmüş

I can’t help but wonder

Yardım edemem ama merak ediyorum

If our grave was watered by the rain

Eğer mezarımız yağmurla sulansaydı

Would roses bloom?

Güller açar mıydı?

Could roses bloom

Güller açabilir miydi?

[Geçiş]

They’re playing our sound

Bizim şarkımızı çalıyorlar

Laying us down tonight

Bizi öldürüyorlar

And all of these clouds

Ve tüm bu bulutlar

Bringing us back to life

Bizi hayata geri getiriyor

But you’re cold as a night

Ama sen bir gece kadar soğuksun

[Nakarat]

Six feet under

Ölmüş

I can’t help but wonder

Yardım edemem ama merak ediyorum

If our grave was watered by the rain

Eğer mezarımız yağmurla sulansaydı

Bloom

Açar mıydı

Bloom

Açar mıydı

Again

Yeniden

[Kapanış]

Help, I lost myself again

Yardım et, yine kendimi kaybettim

But I remember you

Ama seni hatırlıyorum

[su_button url=”https://www.instagram.com/znamissflora/” target=”blank” style=”soft” background=”#edb6f4″ size=”4″ icon=”icon: heart-o” text_shadow=”0px 0px 0px #fb1b1b” desc=”instagram”]

[/su_button][su_button url=”http://lyricstranslate.com/en/translator/znamissflora” target=”blank” style=”soft” background=”#edb6f4″ icon=”icon: edit” text_shadow=”0px 0px 0px #fb1b1b” desc=”lyricstranslate”][/su_button]