Billie Eilish – watch (Türkçe Çeviri) by Zeynep NAZLIASLAN

[1. Mısra]

Lips meet teeth and tongue

Dudaklar, diş ve dil tanışıyor

 

My heart skips eight beats at once

Kalbim saniyede sekiz kez atıyor

 

If we were meant to be, we would have been by now

Eğer olabilecek olsaydık, şimdiye olurduk

 

See what you wanna see, but all I see is him right now

Görmek istediğini gör, ama şu an benim tüm gördüğüm o

[Nakarat]

I’ll sit and watch your car burn

Oturacağım ve arabanının yanmasını izleyeceğim

 

With the fire that you started in me

İçimde başlattığın yangın ile

 

But you never came back to ask it out

Ama hiç geri gelip bunu sormadın

 

Go ahead and watch my heart burn

Devam et ve kalbimin yanışını izle

 

With the fire that you started in me

İçimde başlattığın yangın ile

 

But I’ll never let you back to put it out

Ama asla söndürmene izin vermeyeceğim

[2. Mısra]

Your love feels so fake

Aşkın çok sahte hissettiriyor

 

And my demands aren’t high to make

Ve isteklerim yapılamayacak kadar yüksek değil

 

If I could get to sleep, I would have slept by now

Eğer uyuyabilseydim, şu an uyuyor olurdum

 

Your lies will never keep, I think you need to blow ’em out

Yalanların asla saklanamayacak, bence onları onları yok etmen gerek

[Nakarat]

I’ll sit and watch your car burn

Oturacağım ve arabanının yanmasını izleyeceğim

 

With the fire that you started in me

İçimde başlattığın yangın ile

 

But you never came back to ask it out

Ama hiç geri gelip bunu sormadın

 

Go ahead and watch my heart burn

Devam et ve kalbimin yanışını izle

 

With the fire that you started in me

İçimde başlattığın yangın ile

 

But I’ll never let you back to put it out

Ama asla söndürmene izin vermeyeceğim

[Geçiş]

When you call my name

Bana seslendiğinde

 

Do you think I’ll come runnin’?

Koşarak geleceğimi mi sandın?

 

You never did the same

Hiç aynısını yapmadın

 

So good at givin’ me nothin’

Bana hiçbir şey vermemekte çok iyisin

 

When you close your eyes, do you picture me?

Gözlerini kapattığında, beni görüyor musun?

 

When you fantasize, am I your fantasy?

Hayal kurduğunda, ben hayalin miyim?

 

Now you know

Artık biliyorsun

 

Now I’m free

Artık özgürüm

[Nakarat]

I’ll sit and watch your car burn

Oturacağım ve arabanının yanmasını izleyeceğim

 

With the fire that you started in me

İçimde başlattığın yangın ile

 

But you never came back to ask it out

Ama hiç geri gelip bunu sormadın

 

Go ahead and watch my heart burn

Devam et ve kalbimin yanışını izle

 

With the fire that you started in me

İçimde başlattığın yangın ile

 

But I’ll never let you back to put it out

Ama asla söndürmene izin vermeyeceğim

[Kapanış]

Never let you burn

Asla yanmana izin vermem

Let you burn, let you burn

Yanmana, yanmana

Never gonna let you burn

Asla yanmana izin vermeyeceğim

Let you burn

Yanmana

 

[su_button url=”http://www.instagram.com/znamissflora/” target=”blank” style=”soft” background=”#edb6f4″ icon=”icon: heart-o” text_shadow=”0px 0px 0px #fb1b1b” desc=”instagram”][/su_button]

[su_button url=”http://lyricstranslate.com/en/translator/znamissflora” target=”blank” style=”soft” background=”#edb6f4″ icon=”icon: edit” text_shadow=”0px 0px 0px #fb1b1b” desc=”lyricstranslate”][/su_button]