Kehlani – RPG [feat. 6LACK] (Türkçe Çeviri)
[Kehlani]
You told me I’m beautiful
‘Cause I told you you don’t tell me enough
You’re lying next to me
‘Cause I told you you don’t touch me enough
Now you told me you’d stay with me
‘Cause I told you you’ve been working too much
You told me you care for me
‘Cause I told you you don’t show me your love
[Kehlani]
Bana güzel olduğumu söyledin
Çünkü sana, bana yeteri kadar söylemediğini söyledim
Yanımda yatıyorsun
Çünkü sana, bana yeteri kadar dokunmadığını söyledim
Şimdi bana, benimle kalacağını söylüyorsun
Çünkü sana çok çalıştığını söyledim
Bana beni önemsediğini söyledin
Çünkü sana, bana sevgini göstermediğini söyledim
Show me your love, show me your love
Show me your love, show me your love
Show me your love, show me your love
Show me your love, show me your love
Show me your love, show me your love
Bana sevgini göster, bana sevgini göster
Bana sevgini göster, bana sevgini göster
Bana sevgini göster, bana sevgini göster
Bana sevgini göster, bana sevgini göster
Bana sevgini göster, bana sevgini göster
Don’t you think that we’re too old to play your game?
And we ain’t go through all of this to stay the same
But you can pick a player just so I can get my way (Way, way)
And I think you do this ’cause you realise I won’t wait (Wait, wait)
I see right through every look in your eyes
I hear right through every fairytale lie
Won’t say a word, but the stories you write
They tell me enough
Oyununu oynamak için çok yaşlı olduğumuzu düşünmüyor musun?
Ve aynı kalmak için tüm bunlardan geçmiyoruz
Ama yalnızca bir oyuncu seçebilirsin, böylece istediğimi yaptırabilirim (istediğimi, istediğimi)
Ve bence bunu yapıyorsun, çünkü beklemeyeceğimin farkındasın (beklemek, beklemek)
Gözlerindeki her bakışı görüyorum
Bütün peri masalı yalanlarını duyuyorum
Bir söz söylemeyeceğim, ama yazdığın hikayeler
Bana yeteri kadar söylüyor
And you told me I’m beautiful
‘Cause I told you you don’t tell me enough
You’re lying next to me
‘Cause I told you you don’t touch me enough
Now you told me you stay with me
‘Cause I told you you’ve been working too much
You told me you care for me
‘Cause I told you you don’t show me your love
Bana güzel olduğumu söyledin
Çünkü sana, bana yeteri kadar söylemediğini söyledim
Yanımda yatıyorsun
Çünkü sana, bana yeteri kadar dokunmadığını söyledim
Şimdi bana, benimle kalacağını söylüyorsun
Çünkü sana çok çalıştığını söyledim
Bana beni önemsediğini söyledin
Çünkü sana, bana sevgini göstermediğini söyledim
Show me your love, show me your love
Show me your love (Show you love), show me your love
Show me your love, show me your love (Show you love)
Show me your love, show me your love (Show you love)
Show me your love (Show, show)
Bana sevgini göster, bana sevgini göster
Bana sevgini göster (sana sevgimi gösteriyorum), bana sevgini göster
Bana sevgini göster, bana sevgini göster (sana sevgimi gösteriyorum)
Bana sevgini göster, bana sevgini göster (sana sevgimi gösteriyorum)
Bana sevgini göster, bana sevgini göster (göster, göster)
[6LACK]
I don’t wanna make you think
That I’m sayin’ things ’cause you prompted me
Been working with a lag, a fucked up past
I want you to be proud of me
It seems like day one, you was fond of me
Same shit I felt for you
Then I fell for you, fell in love
It’s embarrassing to tell the truth
But now it’s to the point where my love is up for debating
Maybe it’s too late to say
I think love is on you, think love is spoken
And we both comin’ from the same place
For every song that I write is a note to self
Note to God, note to you
Don’t count me out
Besides this and my daughter, I only got love for you
I’ve been suppressed, I ain’t the best
Roll up the problems, smoke all the stress
We got wait too much shit on the line
But you can’t see ’em, posers got you blind
Past life regression, lifetime lessons, carryin’ a message
Real life angels, battlin’ depression
[6LACK]
Seni söylediğim şeylerle düşündürmek istemiyorum
Çünkü beni yönlendirdin
Bir gecikmeyle çalışıyordum, mahvolmuş bir geçmiş
Benimle gurur duymanı istiyorum
İlk gün gibi görünüyor, bana bayıldığın
Senin için aynı şeyleri hissettim
Daha sonra sana düştüm, âşık oldum
Gerçeği söylemek utandırıcı
Ama şimdi, sevgimi münakaşa etmenin tam zamanı
Belki söylemek için çok geçtir
Bence aşk sende, bence aşk konuşulur
Ve ikimiz de aynı yerden geliyoruz
Yazdığım her şarkı için kendime bir not
Tanrıya not, sana not
Beni yoksun bırakma
Buna nazaran ve kızım, ben sadece senin için sevgiye sahibim
Gizli tuttum, en iyi değilim
Sorunları yuvarla, bütün stresi tüt
Hatta çok fazla bekledik
Ama onları göremezsin, numaracılar seni kör yaptı
Geçmiş yaşam regresyonu, ömür boyu dersler, bir mesaj iletiyor
Gerçek hayattaki melekler, depresyonla savaşıyor
[Kehlani & 6LACK]
Show me your love, show me your love (Show you love)
Show me your love, show me your love
Show me your love, show me your love (Show you love)
Show me your love, show me your love
Show me your love (Show you love)
Show me your love (Show, show)
Show me your love, show me your love (Show you love)
Show me your love, show me your love
Show me your love, show me your love (Show you love)
Show me your love, show me your love
Show me your love (Show you love)
Show me your love (Show, show)
[Kehlani & 6LACK]
Bana sevgini göster, bana sevgini göster (sana sevgimi gösteriyorum)
Bana sevgini göster, bana sevgini göster
Bana sevgini göster, bana sevgini göster (sana sevgimi gösteriyorum)
Bana sevgini göster, bana sevgini göster
Bana sevgini göster (sana sevgimi gösteriyorum)
Bana sevgini göster (göster, göster)
Bana sevgini göster, bana sevgini göster (sana sevgimi gösteriyorum)
Bana sevgini göster, bana sevgini göster
Bana sevgini göster, bana sevgini göster (sana sevgimi gösteriyorum)
Bana sevgini göster, bana sevgini göster
Bana sevgini göster (sana sevgimi gösteriyorum)
Bana sevgini göster (göster, göster)
What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.