Lana Del Rey – Love Song (Türkçe Çeviri 2)
[Verse 1]
In the car, in the car, in the backseat, I’m your baby
We go fast, we go so fast, we don’t move
I believe in a place you take me
Make you real proud of your baby
In your car, I’m a star and I’m burnin’ through you
In your car, I’m a star and I’m burnin’ through you
[Kıta 1]
Arabada, arabada, arka koltukta, senin bebeğinim
Hızlı gidiyoruz, çok hızlı gidiyoruz, kıpırdamıyoruz
Beni götürdüğün yere güveniyorum
Sana bebeğinle gerçekten gurur duyduruyorum
Arabanda, bir yıldızım ve senin yüzünden yanıyorum
Arabanda, bir yıldızım ve senin yüzünden yanıyorum
[Chorus]
Oh, be my once in a lifetime
Lying on your chest in my party dress
I’m a fucking mess, but I
Oh, thanks for the high life
Baby, it’s the best, passed the test and yes
Now I’m here with you, and I
Would like to think that you would stick around
You know that I’d just die to make you proud
The taste, the touch, the way we love
It all comes down to make the sound of our love song
[Nakarat]
Oh, yaşam süresinde bir seferliğine benim ol
Parti elbisem üzerimde göğsünde uzanıyorum
Biraz dağınığım, ama ben…
Oh, lüks hayat için teşekkürler
Bebeğim, bu en iyisi, sınavı geçtim ve evet
Şimdi seninle buradayım, ve ben…
Ayrılmayacağını düşünmek istiyorum
Seni gururlandırmak için öleceğimi biliyorsun
Tat, dokunuş, sevme şeklimiz…
Hepsi aşk şarkımızın sesini çıkarmak için geliyor
[Verse 2]
Dream a dream, here’s a scene
Touch me anywhere ’cause I’m your baby
Grab my waist, don’t waste any part
I believe that you see me for who I am
So spill my clothes on the floor of your new car
Is it safe, is it safe to just be who we are?
Is it safe, is it safe to just be who we are?
[Kıta 2]
Bir hayal hayal ediyorum, işte bir sahne
Herhangi bir yerime dokun, çünkü ben senin bebeğinim
Belimi tut, hiçbir kısmını boşa harcama
Beni olduğum gibi gördüğüne inanıyorum
Bu yüzden kıyafetlerimi yeni arabanın zeminine saç
Güvenli mi, sadece olduğumuz gibi olmak güvenli mi?
Güvenli mi, sadece olduğumuz gibi olmak güvenli mi?
[Chorus]
Oh, be my once in a lifetime
Lying on your chest in my party dress
I’m a fucking mess, but I
Oh, thanks for the high life
Baby, it’s the best, passed the test and yes
Now I’m here with you, and I
Would like to think that you would stick around
You know that I’d just die to make you proud
The taste, the touch, the way we love
It all comes down to make the sound of our love song
The taste, the touch, the way we love
It all comes down to make the sound of our love song
[Nakarat]
Oh, yaşam süresinde bir seferliğine benim ol
Parti elbisem üzerimde göğsünde uzanıyorum
Biraz dağınığım, ama ben…
Oh, lüks hayat için teşekkürler
Bebeğim, bu en iyisi, sınavı geçtim ve evet
Şimdi seninle buradayım, ve ben…
Ayrılmayacağını düşünmek istiyorum
Seni gururlandırmak için öleceğimi biliyorsun
Tat, dokunuş, sevme şeklimiz…
Hepsi aşk şarkımızın sesini çıkarmak için geliyor
Tat, dokunuş, sevme şeklimiz…
Hepsi aşk şarkımızın sesini çıkarmak için geliyor
What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.