Begin Again filminin şarkılarından biri…

—

Is everything just right?

Her şey yerli yerinde mi?

Don’t want you thinking that I’m in a hurry

Aceleci davrandığımı düşünmeni istemem

I want to stay your friend

Arkadaşın olarak kalmak istiyorum

I have this vision that has got me worried

Bir düşüncem var beni endişelendiren

Because everyone wants someone

Çünkü herkes birini ister

That’s one cliché that’s true

Doğru olan bir klişe bu

The sad truth’s I want no one

Acı gerçek şu ki ben kimseyi istemiyorum

Unless that someone’s you

O birisi sen değilsen

And looks like you

Ve sana benzemiyorsa

And feels like you

Ve senin gibi hissettirmiyorsa

And smiles like you

Ve senin gibi gülümsemiyorsa

I want someone just like you

Ben tıpkı senin gibi birini istiyorum

Through and through

Tepeden tırnağa

I’m forever blue

Sonsuza dek hüzünlüyüm

Because there’s no one else like

Çünkü yok senin gibisi

I hope that you’re not mad

Umarım kızgın değilsindir

You always said you want a man of action

Her zaman girişken bir adam istediğini söylerdin

I’m not the hottest lad, no

Ben en yakışıklı adam değilim, hayır

There’s more to life than physical attraction

Burada fiziksel çekimden daha fazlası var

You got your special someone

Sen özel birine sahipsin

But between me and him, guess who

Ama onun ve benim aramda, bil bakalım kim

Will spend their whole life waiting?

Tüm hayatını bekleyerek harcar

For someone just like you

Senin gibi biri için

That looks like you

Sana benzeyen

That feels like you

Senin gibi hissettiren

That smiles like you

Senin gibi gülümseyen

I need someone just like you

Tıpkı senin gibi birine ihtiyacım var

Love me true

Beni gerçek sev

I’m forever blue

Sonsuza dek hüzünlüyüm

Because there’s no one else like

Çünkü yok senin gibisi

I want you in my arms

Seni kollarımda istiyorum

I see you in my dreams

Seni rüyalarımda görüyorum

I’m gonna make you mine

Seni benim yapacağım

As crazy as it seems

Ne kadar çılgınca görünse de

Girl, you, yes you

Kızım, senin, evet senin

I need someone just like you

Tıpkı senin gibi birine ihtiyacım var

Love me true

Beni gerçek sev

Sonsuza dek hüzünlüyüm

Because there’s no one else

Çünkü yok başkası

There’s no one else (x6)

Yok başkası

I need to have

Sahip olmam gereken

Cause you’re so fine

Çünkü sen çok iyisin

You’re so fine

Sen çok iyisin