Alice Kristiansen – Lost My Mind (Türkçe Çeviri)
You’re the sound of a song and I can’t get you out of my head
You’re the calm in the storm
You’re voice saying come back to bed
Maybe I’m just too tired to keep running
Maybe you’re what I never saw coming
Sen bir şarkının sesisin ve seni kafamdan çıkaramıyorum
Sen fırtınadaki sakinliksin
Sen yatağa geri dön diyen sessin
Belki de koşmaya devam etmek için çok yorgunum
Belki de geldiğini asla göremediğim şeydin
Am I in your head, half as often as you’re on my mind?
If I don’t make sense, please forgive me I can’t sleep at night
At least not alone, not anymore
Not since I found what I never went looking for
And now you’re in my head
I must’ve lost my mind
Senin aklımda olduğunun yarısı kadar aklında mıyım?
Eğer mantıklı gelmezsem, lütfen beni affet, geceleri uyuyamıyorum
En azından yalnız değilim, artık değilim
Asla aramadığım şeyi bulduğumdan beri değilim
Ve şimdi aklımdasın
Aklımı kaybetmiş olmalıyım
You’re the scars on my skin
You’re the past I don’t wanna erase
You’re the words on my lips that have left
But I still seem to taste
Maybe I’m just too tired to keep lying
Maybe you’re all I ever wanted
Sen cildimdeki yaralarsın
Sen silmek istemediğim geçmişsin
Sen benim dudaklarımdan çıkan kelimelersin
Ama yine de tadına bakıyorum
Belki de yalan söylemeye devam etmeyecek kadar yorgunum
Belki de hep istediğim sendin
Am I in your head, half as often as you’re on my mind?
If I don’t make sense, please forgive me I can’t sleep at night
At least not alone, not anymore
Not since I found what I never went looking for
And now you’re in my head
I must’ve lost my mind
Senin aklımda olduğunun yarısı kadar aklında mıyım?
Eğer mantıklı gelmezsem, lütfen beni affet, geceleri uyuyamıyorum
En azından yalnız değilim, artık değilim
Asla aramadığım şeyi bulduğumdan beri değilim
Ve şimdi aklımdasın
Aklımı kaybetmiş olmalıyım
There’s an empty space beside me
And I’ll keep it that way
Until you’re here
I need you here
There was another face beside me
But I sent it away
Cause you’re not here
Here
Yanımda bir boşluk var
Ve onu böyle tutacağım
Sen gelene kadar
Burada sana ihtiyacım var
Yanımda başka bir yüz vardı
Ama onu gönderdim
Çünkü burada değilsin
Burada
Am I in your head, half as often as you’re on my mind?
If I don’t make sense, please forgive me I can’t sleep at night
At least not alone…
Senin aklımda olduğunun yarısı kadar aklında mıyım?
Eğer mantıklı gelmezsem, lütfen beni affet, geceleri uyuyamıyorum
En azından yalnız değilim





What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.