AVÖ – Dana Dana ( Türkçe Çeviri )
515AVÖ, Guapo, Cheb Rayan Dana Dana (Ft. Rima) Türkçe Sözleri
| Arapça (Fas ) Sözleri | Türkçe Sözleri |
|---|---|
| Dana dana dana dana daayni ya ma ma ma ma | Dana dana dana dana daayni ya ma ma ma ma |
| Kiyéti ma jani noume | Sessizlik beni uykusuz bırakıyor |
| Dana dana dana dana daayni ya ma ma ma ma | Dana dana dana dana daayni ya ma ma ma ma |
| Gualbi bik méghroume | Kalbim seninle büyülendi |
| Wghir rwahi liya bghitek bel hélaale | Ve sadece bana gel, seni helal ile sevdim |
| Mazaale mazaale mazaale mazaale | Hâlâ hâlâ hâlâ hâlâ |
| Ou kane tséna fik ou yak énti élli biya ou sabri maaque | Sana güveniyorum ve sabrım seninle |
| Taale taale taale taale taale | Gel gel gel gel gel |
| Ou galbi dayeb fik | Ve kalbim seninle eriyor |
| Koule youme ésténa dégue 3lina lbabe | Her gün kapımızın açılmasını bekliyorum |
| Tjibe el wérde maake ou tféréhe léhbabe | Yanında bir gül getir ve kalpleri sevindir |
| Ghir sébri 3liya héta ndir l’avenir | Sadece bana sabret, geleceği inşa edeyim |
| Ou njib walidiya yaaa wénkounou bikhir | Ve ailemi getireyim, iyi olalım |
| Dana dana dana dana daayni ya ma ma ma ma | Dana dana dana dana daayni ya ma ma ma ma |
| Kiyéti ma jani noume | Sessizlik beni uykusuz bırakıyor |
| Dana dana dana dana daayni ya ma ma ma ma | Dana dana dana dana daayni ya ma ma ma ma |
| Gualbi bik méghroume | Kalbim seninle büyülendi |
| Wghir rwahi liya bghitek bel hélaale | Ve sadece bana gel, seni helal ile sevdim |
| Mazaale mazaale mazaale mazaale | Hâlâ hâlâ hâlâ hâlâ |
| Ou kane tséna fik ou yak énti élli biya ou sabri maaque | Sana güveniyorum ve sabrım seninle |
| Taale taale taale taale taale | Gel gel gel gel gel |
| Ou galbi dayeb fik | Ve kalbim seninle eriyor |
| Ou maaque nétména nhékou lmoustahile | Ve seninle imkansızı başarabileceğimizi umuyorum |
| Ou naichou ou hna baide aala lmachakile | Ve biz sorunlardan uzak yaşayalım |
| Gualbek éntiya dwa sfa méne léhlib | Kalbin temiz süt gibi ilaç |
| Ou 3la chanek nésaéde léjbale ou nkoune hdide | Ve dağları aşalım ve çelik gibi olalım |
| Dana dana dana dana daayni ya ma ma ma ma | Dana dana dana dana daayni ya ma ma ma ma |
| Kiyéti ma jani noume | Sessizlik beni uykusuz bırakıyor |
| Dana dana dana dana daayni ya ma ma ma ma | Dana dana dana dana daayni ya ma ma ma ma |
| Gualbi bik méghroume | Kalbim seninle büyülendi |
| Wghir rwahi liya bghitek bel hélaale | Ve sadece bana gel, seni helal ile sevdim |
| Mazaale mazaale mazaale mazaale | Hâlâ hâlâ hâlâ hâlâ |
| Ou kane tséna fik ou yak énti élli biya ou sabri maaque | Sana güveniyorum ve sabrım seninle |
| Taale taale taale taale taale | Gel gel gel gel gel |
| Ou galbi dayeb fik | Ve kalbim seninle eriyor |
| Dana dana dana dana daayni ya ma ma ma ma | Dana dana dana dana daayni ya ma ma ma ma |
| Kiyéti ma jani noume | Sessizlik beni uykusuz bırakıyor |
| Dana dana dana dana daayni ya ma ma ma ma | Dana dana dana dana daayni ya ma ma ma ma |
| Gualbi bik méghroume | Kalbim seninle büyülendi |
