**[Куплет 1]**
**Тамырҙарым минең һорай -**
Köklerim soruyor –

**Йәнем дә ҡаным да һорай**
Ruhum da kanım da soruyor

**Боронғо хәтер һорай**
Kadim hafıza soruyor

**Кем була ул Һомай**
Kimdir bu Homay?

**Һомаҙың әсәһе лә Ҡояш**
Homay’ın annesi de Güneş

**Йәншишмәлә индергән**
Onu “Can Pınarı”nda yıkamış

**Атаһы уның Самрау**
Babası onun Samrau

**Яҡшыға күндергән**
İyiliğe yönlendirmiş

—

**[Куплет 2]**
**Аҡбуҙат та алмас ҡылыс**
Akbuzat da (efsanevi at), elmas kılıç da

**Һаҡлар булған да тик Һомай**
Sadece Homay tarafından korunmuş

**Йәншишмәгә лә юлды**
Can Pınarı’na giden yolu

**Белгән дә тик Һомай**
Sadece Homay bilirmiş

**Сит-яттарға ла бармаған**
Yabancılara gitmemiş

**Ил йолаһын боҙмаған**
Ulusun geleneğini bozmamış

**Тоғро улан үҫтергән**
Sadık bir evlat yetiştirmiş

**Бәхет ҡошо Һомай!**
Mutluluk kuşu Homay!

—

**[Рефрен]**
**Беҙҙең башҡорт ҡыҙҙары -**
Bizim Başkurt kızları –

**Һомайҙың йондоҙҙары**
Homay’ın yıldızları

**Йәншишмәнең һыу юлы**
Can Pınarı’nın su yolu

**Һеҙҙен йәнгә яҙылған**
Sizin ruhunuza yazılmış

*(Bu dörtlük 6 kez tekrar ediyor)*

—

Süper! İşte **Başkur mitolojisinde Homay** hakkında kısa ama etkili bir açıklama:

—

### 🕊️ **Homay (Һомай) Kimdir?**

**Homay**, Başkurt ve genel Türk mitolojisinde geçen, dişil bir **koruyucu ruh** ya da **mutluluk kuşudur**. Aynı zamanda **iyilik, sadakat, temizlik ve bilgelik** sembolüdür.

—

### 🌞 **Homay’ın Kökeni**
– **Annesi Güneş**, babası ise **Samrau** (gökyüzü ve doğa ile bağlantılı kutsal bir figür).
– Bu yönüyle Homay, **göksel ve ilahi bir soya** sahiptir.
– **“Yänşişmä” (Can Pınarı)** adı verilen kutsal bir yerde yıkanmıştır. Bu da onun **arınmış, kutsal bir varlık** olduğunu gösterir.

—

### 🐎 **Görev ve Özellikleri**
– **Aqbuzat (Akbuzat)** adlı efsanevi atı ve **elmas kılıcı** korur. Bu iki nesne de kahramanlık ve adaletin sembolleridir.
– **Yolu bilen**, **yabancılara boyun eğmeyen** ve **geleneklere sadık** biri olarak anlatılır.
– Homay, sadece kendisi için değil, halkı için de **umut ve rehberlik kaynağıdır**.

—

### 💫 **Sembolizmi**
– Şarkıda geçen “**Homay’ın yıldızları**” ifadesi, Başkurt kadınlarını Homay’a benzetir:
**Güçlü, temiz kalpli, yol gösterici ve vefalı.**
– Homay aynı zamanda bir **“mutluluk kuşu”** olarak bilinir. Onu görenin ya da onun izinden gidenin şansı açılır, ruhu arınır.

—