Barns Courtney – Glitter & Gold (Türkçe Çeviri)

I am flesh and I am bone
Ben etten ve kemiktenim
Rise up, ting ting*, like glitter and gold
Yüksel, tıpkı pırıltı ve altın gibi
I’ve got fire in my soul
Ruhumda ateş var
Rise up, ting ting, like glitter
Pırıltı gibi yüksel
Like glitter and gold
Pırıltı ve altın gibi
Like glitter
Pırıltı gibi

Do you walk in the valley of kings?
Kralların vadisinde yürüyor musun?
Do you walk in the shadow of men who sold their lives to a dream?
Hayatlarını bir hayale satmış adamların gölgesinde yürüyor müsün?
Do you ponder the manner of things?
Bazı şeylerin oluşuna kafa yoruyor musun?
In the dark
Karanlıkta
The dark, the dark, the dark
Karanlıkta

I am flesh and I am bone
Ben etten ve kemiktenim
Arise, ting ting, like glitter and gold
Ortaya çık, pırıltı ve altın gibi
I’ve got fire in my soul
Ruhumda ateş var
Rise up, ting ting, like glitter
Yüksel pırıltı gibi
Like glitter and gold
Pırıltı ve altın gibi
Like glitter
Pırıltı gibi

Do you walk in the meadow of spring?
Bahar çayırlarında yürüyor musun?
Do you talk to the animals?
Hayvanlarla konuşuyor musun?
Do you hold their lives from a string?
Onların hayatlarını bir ipe bağlı tutuyor musun?
Do you ponder the manner of things?
Bazı şeylerin oluşuna kafa yoruyor musun?
In the dark
Karanlıkta
The dark, the dark, the dark
Karanlıkta

I am flesh and I am bone
Ben etten ve kemiktenim
Arise up, ting ting, like glitter and gold
Yüksel, tıpkı pırıltı ve altın gibi
I’ve got fire in my soul
Ruhumda ateş var
Rise up, ting ting, like glitter
Pırıltı gibi yüksel
I am flesh and I am bone
Ben etten ve kemiktenim
Arise, ting ting, like glitter and gold
Ortaya çık, pırıltı ve altın gibi
I’ve got fire in my soul
Ruhumda ateş var
Rise up, ting ting, like glitter
Yüksel pırıltı gibi

‘Cause everybody’s in the backroom**
Çünkü herkes arka odada
Spinning up
Dönüyorlar
Don’t know what you’re asking for
Ne istediğini bilmiyorum
And everybody’s in the front room
Ve herkes ön odadan
Tripping out
Dışarı çııyor
You left your bottle at the door
Şişeni kapıda bıraktın

‘Cause everybody’s in the backroom**
Çünkü herkes arka odada
Spinning up
Dönüyorlar
Don’t know what you’re asking for
Ne istediğini bilmiyorum
And everybody’s in the front room
Ve herkes ön odadan
Tripping out
Dışarı çııyor
You left your bottle at the door
Şişeni kapıda bıraktın

I am flesh and I am bone
Ben etten ve kemiktenim
Arise, ting ting, like glitter and gold
Ortaya çık, pırıltı ve altın gibi
Rise up, ting ting*, like glitter and gold
Yüksel, tıpkı pırıltı ve altın gibi
I’ve got fire in my soul
Ruhumda ateş var
Like glitter and gold
Pırıltı ve altın gibi
Like glitter
Pırıltı gibi
Like glitter and gold
Pırıltı ve altın gibi
Like glitter
Pırıltı gibi

*Çınlama sesi (filmlerdeki pırıltı efekti)
**Gizli işlerin yapıldığı yer