Billie Eilish – BLUE ( Türkçe Çeviri )
447Billie Eilish BLUE Türkçe Sözleri
| İngilizce Sözleri | Türkçe Sözleri |
|---|---|
| Mm, mm, mm | Mm, mm, mm |
| I try to live in black and white, but I’m so blue | Siyah-beyaz yaşamaya çalışıyorum, ama çok hüzünlüyüm |
| I’d like to mean it when I say I’m over you | Seni unuttuğumu söylediğimde gerçekten inanmak isterim |
| But that’s still not true (blue) | Ama bu hala doğru değil (hüzünlü) |
| And I’m still so blue, oh | Ve hala çok hüzünlüyüm, oh |
| I thought we were the same (I thought we were the same) | Aynı olduğumuzu düşündüm (aynı olduğumuzu düşündüm) |
| Birds of a feather (birds of a feather), now I’m ashamed | Aynı tüyden kuşlar, şimdi utandım |
| I told you a lie, désolé, mon amour | Sana yalan söyledim, özür dilerim, aşkım |
| I’m trying my best, don’t know what’s in store | Elimden gelenin en iyisini yapıyorum, geleceği bilemiyorum |
| Open up the door (blue) | Kapıyı aç (hüzünlü) |
| In the back of my mind, I’m still overseas | Aklımın bir köşesinde hala yurtdışındayım |
| A bird in a cage, thought you were made for me | Bir kafeste kuş gibi, senin için yaratıldığımı düşündüm |
| I try (I’m not what) to live in black and white, but I’m so blue (but I’m not what | Siyah-beyaz yaşamaya çalışıyorum, ama çok hüzünlüyüm (ama ben ne |
| you need) | gerekiyorsam o değilim) |
| I’d like (not what you need) to mean it when I say I’m over you | Seni unuttuğumu söylediğimde gerçekten inanmak isterim |
| But that’s still not true, true | Ama bu hala doğru değil, doğru |
| And I’m still so blue (and it’s not true) | Ve hala çok hüzünlüyüm (ve bu doğru değil) |
| I’m true blue, true blue | Ben sadıkım, sadıkım |
| I’m true blue | Ben sadıkım |
| mm, mm, mm | mm, mm, mm |
| Ah-ah | Ah-ah |
| Ah-ah-ah-ah | Ah-ah-ah-ah |
| Ah-ah | Ah-ah |
| You were born bluer than a butterfly | Sen bir kelebekten daha mavi doğdun |
| Beautiful and so deprived of oxygen | Güzel ve oksijenden mahrum |
| Colder than your father’s eyes | Babanın gözlerinden daha soğuk |
| He never learned to sympathize with anyone | Hiç kimseyle sempati kurmayı öğrenmedi |
| I don’t blame you | Seni suçlamıyorum |
| But I can’t change you | Ama seni değiştiremem |
| Don’t hate you (don’t hate you) | Seni sevmiyorum (seni sevmiyorum) |
| But we can’t save you (but we can’t save you) | Ama seni kurtaramayız (ama seni kurtaramayız) |
| You were born reaching for your mother’s hands | Annenin ellerine uzanarak doğdun |
| Victim of your father’s plans to rule the world | Dünyayı yönetmek için babanın planının kurbanı |
| Too afraid to step outside | Dışarı çıkmaktan çok korkuyor |
| Paranoid and petrified of what you’ve heard | Duymuş olduğun şeylerden paranoiaya ve korkuya kapılmış |
| But they could say the same ’bout me | Ama onlar da benim hakkımda aynı şeyleri söyleyebilirler |
| I sleep ’bout three hours each night | Her gece yaklaşık üç saat uyurum |
| Means only 21 a week now, now | Şimdi haftada sadece 21 demek |
| And I could say the same ’bout you | Ve senin hakkında aynı şeyi söyleyebilirdim |
| Born blameless, grew up famous too | Suçsuz doğdum, ünlü de büyüdüm |
| Just a baby born blue now, now | Şimdi sadece bir bebek mavi doğdu |
| I don’t blame you (I don’t blame you) | Seni suçlamıyorum |
| But I can’t change you | Ama seni değiştiremem |
| Don’t hate you | Seni sevmiyorum |
| But we can’t save you | Ama seni kurtaramayız |
| Ooh-ooh | Ooh-ooh |
| It’s over now | Artık bitti |
| It’s over now | Artık bitti |
| It’s over now | Artık bitti |
| (Ah-ah-ah, ah) | (Ah-ah-ah, ah) |
| But when can I hear the next one? | Peki bir sonrakini ne zaman duyabilirim? |
