**”Rock That Body (Vücudunu Salla)”**

**[Rob Base]**
**I wanna rock right now**
Şimdi sallamak istiyorum
**I wanna, I wanna rock right now**
İstiyorum, şimdi sallamak istiyorum
*(x3 tekrar)*

**[Will.I.am]**
**I wanna dance in the lights**
Işıklar altında dans etmek istiyorum
**I wanna rock yo’ body right**
Vücudunu doğru şekilde sallamak istiyorum
**I wanna go for a ride**
Bir gezintiye çıkmak istiyorum
**Hop in the music and rock yo’ body right**
Müziğe atla ve vücudunu salla

**[Fergie]**
**Rock that body, c’mon c’mon**
Salla o vücudu, hadi hadi
*(x4 tekrar)*

**[Will.I.am]**
**Let me see your body rock**
Vücudunu salladığını göreyim
**Shakin’ from the bottom and top**
Aşağıdan yukarıya salla
**Freak to what the DJ drop**
DJ’nin çaldığına göre kendini bırak
**We be the ones to make it hot**
Ortamı ısıtan biziz

**[Fergie]**
**When you comin up in the spot**
Mekana geldiğinde
**Don’t bring nothin’ we call P. Dot**
P. Dot dediğimiz şeyi getirme
**Cause we burning around the clock**
Çünkü 24/7 ateşiz biz

**[Apl.de.ap]**
**Superfly ladies**
Süper hanımlar
**You could be big boned, long as you feel like you on**
İri yarı da olsan, kendini iyi hissettikçe salla

**[Taboo]**
**She does the two step, and the tongue drop**
İki adım atıyor, dilini çıkarıyor
**She like electro, she love hip-hop**
Elektroyu seviyor, hip-hop’a bayılıyor

**[Final]**
*(Tüm nakarat ve koro tekrarları)*

—
**Çeviri Notları:**
1. “Rock” fiili “sallamak” olarak çevrildi
2. Parti atmosferi ve enerjisi korundu
3. Dans hareketleri (cabbage patch, bus stop) olduğu gibi bırakıldı
4. Müzik türleri (reggae, punk rock) korundu
5. Şarkının tekrarlı ve coşkulu yapısı vurgulandı