Avicii – Broken Arrows (Türkçe Çeviri)
743Aşkını mahvettin
Fire shy and cold alone outside
Utangaç ve soğuk ateş dışarıda yalnız
You stripped it right down to the wire
You stripped it right down to the wire
Tam olarak mahvettin
But I see you behind those tired eyes
But I see you behind those tired eyes
Ama ben seni bu yorgun gözlerin ardında görüyorum
Now as you wade through the shadows that live in your heart
Şimdi kalbinde yaşayan gölgelerle zorla ilerlerken
You’ll find the light that leads on
You’ll find the light that leads on
Sana yol gösteren ışığı bulacaksın
‘Cause I see you for you and your beautiful scars
‘Cause I see you for you and your beautiful scars
Çünkü ben seni ve senin güzel yaralarını anlıyorum
So take my hand, don’t let go
So take my hand, don’t let go
Bu yüzden tut elimi, bırakma
‘Cause it’s not too late, it’s not too late
Çünkü çok geç değil, çok geç değil
I, I see the hope in your heart
I, I see the hope in your heart
Ben, ben kalbindeki umudu görüyorum
And sometimes you lose it, sometimes you’re shooting
And sometimes you lose it, sometimes you’re shooting
Ve bazen kaybediyorsun, bazen fırlatıyorsun
Broken arrows in the dark
Broken arrows in the dark
Karanlıkta kırılmış oklar
But I, I see the hope in your heart
But I, I see the hope in your heart
Ama ben, ben kalbindeki umudu görüyorum
I’ve seen the darkness in the light
Işığın içindeki karanlığı gördüm
The kind of blue that leaves you lost and blind
Seni kaybolmuş ve kör bırakan bir çeşit mavi
The only thing that’s black and white
The only thing that’s black and white
Siyah ve beyazda olan tek şeyse
Is that you don’t have to walk alone this time
Is that you don’t have to walk alone this time
Bu sefer yalnız yürümek zorunda olmadığın
We have to tear down walls that live in your heart
Kalbinde yaşayan duvarları yıkmalıyız
To find someone you call home
To find someone you call home
Evim dediğin birilerini bulman için
Now you see me for me and my beautiful scars
Now you see me for me and my beautiful scars
Şimdi beni ben olarak ve güzel yaralarımla anlıyorsun
So take my hand, don’t let go
So take my hand, don’t let go
Bu yüzden tut elimi, bırakma
‘Cause it’s not too late, it’s not too late
Çünkü çok geç değil, çok geç değil
I, I see the hope in your heart
I, I see the hope in your heart
Ben, ben kalbindeki umudu görüyorum
And sometimes you lose it, sometimes you’re shooting
And sometimes you lose it, sometimes you’re shooting
Ve bazen kaybediyorsun, bazen fırlatıyorsun
Broken arrows in the dark
Broken arrows in the dark
Karanlıkta kırılmış oklar
But I, I see the hope in your heart
But I, I see the hope in your heart
Ama ben, ben kalbindeki umudu görüyorum
Oh
It’s not too late, it’s not too late
Çok geç değil, çok geç değil
I see the hope in your heart
I see the hope in your heart
Kalbindeki umudu görüyorum
Sometimes you’re losing, sometimes shooting
Bazen kaybediyorsun, bazen fırlatıyorsun
Broken arrows in the dark
Karanlıkta kırılmış oklar
Oh
MotherHunter
Mütüş bir çeviri
halilll.12
çeviriyi yapanın ellerine sağlık