Bruno Mars – That’s What I Like (Türkçe Çeviri)

Hey, hey, hey
I got a condo in Manhattan
Baby girl, what’s hatnin’?
You and your ass invited
So gon’ and get to clappin’
So pop it for a pimp
Pop, pop it for me
Turn around and drop it for a pimp
Drop, drop it for me
I’ll rent a beach house in Miami
Wake up with no jammies (Nope)
Lobster tail for dinner
Julio serve that scampi
You got it if you want it
Got, got it if you want it
Said you got it if you want it
Take my wallet if you want it now

Hey,hey,hey
Manhattan’da bir dairem var
Kızım,ne var ne yok?
Sen ve popon davet edildiniz
Yani gel ve alkışlamaya (ses çıkarmaya) başla
Yani bir zampara için yaylanmaya başla
Benim için yaylanmaya başla
Arkanı dön ve bir zampara için çıkarmaya başla
Çıkar,benim için çıkar
Miami’de bir yazlık kiralayacağım
Pijamalar olmadan uyanacağım
Akşam yemeğinde Istakoz kuyruğu var
Julio en büyük karidesi servis eder
Eğer istersen sen de bunları yaşayabilirsin
Eğer istersen,sen de bunları yaşayabilirsin
İstersen sen de yaşayabilirsin diyorum
Cüzdanım senin olsun eğer şimdi istersen

Jump in the Cadillac, girl, let’s put some miles on it
Anything you want, just to put a smile on it
You deserve it baby, you deserve it all
And I’m gonna give it to you

 
Cadillac*’a atlayalım kızım haydi biraz kilometre yapalım
İstediğin her şeyi yaparım,yeter ki seni gülümseteyim
Bunu hakettin bebeğim,hepsini hakettin
Sana bunları yaşatacağım

 
Gold jewelry shining so bright
Strawberry champagne on ice
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like
Sex by the fire at night
Silk sheets and diamonds all white
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like

 
Altın mücevherler ışıltıyla parlıyor
Buzda çilekli şampanya
Hadi yine iyisin,ben böyle seviyorum,ben böyle seviyorum
Hadi yine iyisin,ben böyle seviyorum,ben böyle seviyorum
Geceleri ateşin yanında sevişmeyi
İpek çarşafları ve hepsi elmas beyazı
Hadi yine iyisin,ben böyle seviyorum,ben böyle seviyorum
Hadi yine iyisin,ben böyle seviyorum,ben böyle seviyorum

 
I’m talkin’ trips to Puerto Rico
Say the word and we go
You can be my freaka
Girl, I’ll be a fleeko, mamacita
I will never make a promise that I can’t keep
I promise that your smile ain’t gon’ never leave
Shopping sprees in Paris
Everything 24 karats
Take a look in that mirror
Now tell me who’s the fairest
Is it you? (is it you?) Is it me? (is it me?)
Say it’s us (say it’s us) and I’ll agree, baby

Porto Rico’ya seyahatten bahsediyorum
Haydi tamam de ve gidelim
Benim bağımlım olabilirsin
Ben ise senin havalın olacağım,güzel kadın
Asla tutamayacağım sözler vermeyeceğim
Yüzünde ki gülümsemenin solmayacağına söz veriyorum
Paris’te alışveriş çılgınlığı
Her şey 24 karat
Şu aynaya bir bak
Söyle bakalım kim senden güzeli?
Sen mi?Ben mi?
‘Biz’ de ve konu kapansın bebeğim

Jump in the Cadillac, girl, let’s put some miles on it
Anything you want, just to put a smile on it
You deserve it baby, you deserve it all
And I’m gonna give it to you

 
Cadillac*’a atlayalım kızım haydi biraz kilometre yapalım
İstediğin her şeyi yaparım,yeter ki seni gülümseteyim
Bunu hakettin bebeğim,hepsini hakettin
Sana bunları yaşatacağım

Gold jewelry shining so bright
Strawberry champagne on ice
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like
Sex by the fire at night
Silk sheets and diamonds all white
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like

Altın mücevherler ışıltıyla parlıyor
Buzda çilekli şampanya
Hadi yine iyisin,ben böyle seviyorum,ben böyle seviyorum
Hadi yine iyisin,ben böyle seviyorum,ben böyle seviyorum
Geceleri ateşin yanında sevişmeyi
İpek çarşafları ve hepsi elmas beyazı
Hadi yine iyisin,ben böyle seviyorum,ben böyle seviyorum
Hadi yine iyisin,ben böyle seviyorum,ben böyle seviyorum

If you say you want a good time
Well here I am baby, here I am baby
Talk to me, talk to me, talk to me
Tell me what’s on your mind
If you want it, girl come and get it
All this is here for you
Tell me baby, tell me, tell me baby
What you tryna do

 
İyi vakit geçirmek istediğini söylersen
Ben tam da buradayım bebeğim,buradayım bebeğim
Söyle bana,söyle bana,söyle bana bebeğim
Aklında ne var söyle bana
Eğer istiyorsan gel ve al kızım
Herşeyim senin
Söyle bana,söyle bana,söyle bana bebeğim
Ne yapmaya çalıştığını

Cadillac*:Araba markası
Lucky for you*:Şanslısın,şans yüzüne güldü olarak da çevrilebilir