Calvin Harris (Ft.Kehlani & Lil Yachty)-Faking It [Türkçe Çeviri]

Kehlani
Pray to God, but I’m feeling like he’s going deaf
Tanrı’ya dua et, ama ben onun sağır olduğunu hissediyor gibiyim

Now when I lean on you and I got nothing left
Şimdi ben sana yaslandığımda ve yanımda hiçbir şey yokken

Hey, I’ve been wanting to call ya, tell you that I’m sorry
Hey, ben senin aramanı bekliyordum, üzgün olduğumu söylüyorum sana

Same old fucking story everybody sing
Aynı eski lanet hikayeyi herkese şarkıyla söylerim

Kehlani
And I say I’m okay, but I guess I’m a liar
Ve ben iyi olduğumu söylüyorum ama tahmin ediyorum ki ben bir yalancıyım

You say you’re okay, but I saw that you liked it
Sen iyi olduğunu söylüyorsun ama ben senin onun gibi olduğunu gördüm

2 AM and faded, I know that’s when you like it
Saat 2’di ve kayboldun, senin ona benzediğin zamanı biliyorum

Know that’s when you miss me, know that’s when you crying
Beni özlediğin zamanı biliyorum, ağladığın zamanı biliyorum

Nakarat: Kehlani
Why you, why you, why you checking if you’re over it?
Neden sen, neden sen, eğer iyileşeceksen neden kontrol ediyorsun?

Why you, why you say “Let go” if you’re still holding it?
Neden sen, neden sen eğer hala tutacaksan ‘’Hadi gidelim’’ diyorsun?

Just a little bit better at faking it than me, baby
Sadece benden biraz daha fazla iyi mahvediyor bebeğim

Just a little bit better at faking it than me, baby
Sadece benden biraz daha fazla iyi mahvediyor bebeğim

Why you, why you, why you checking if you’re over it?
Neden sen, neden sen, eğer iyileşeceksen neden kontrol ediyorsun?

Why you, why you say “Let go” if you’re still holding it?
Neden sen, neden sen eğer hala tutacaksan ‘’Hadi gidelim’’ diyorsun?

Just a little bit better at faking it than me, baby
Sadece benden biraz daha fazla iyi mahvediyor bebeğim

Just a little bit better at faking it than me, baby
Sadece benden biraz daha fazla iyi mahvediyor bebeğim

Kehlani
Nowadays, I’m just a bitch to everybody else
Şu günlerde, ben sadece herkes gibi bir fahişeyim

(Fuck you and you)
(Seni ve seni mahvettim)

I don’t need no shoulders, I’m good crying by myself
Omuzlara ihtiyacım yok, ben kendi kendime ağlamakla iyiyim

(Fuck you, too)
(Seni de mahvettim)

Moving on’s a chore, ’cause you know I still adore ya
Bir koroda devam ediyorum çünkü biliyorsun ben hala sana hayranım

An unrequited love is just a lover’s hell
Karşılıksız bir aşk sadece bir aşkın cehennemidir

Lil Yachty
(Lil Boat, Lil Boat, Lil Boat, Lil Boat, Lil Boat)
I’m not gonna act like I don’t love ya baby
Ben seni sevmiyormuş gibi davranmamalıyım bebeğim

‘Cause deep in my mind, girl, I know I do (true)
Çünkü kafamda derinlerde, kızım biliyorum yaparım (doğru)

Tried to search all through the world not well
Tüm dünyada aramayı denedim iyi değil

But I can’t find a girl that lives close like you (no!)
Ama ben senin yakınında yaşamak isteyen bir kız olamam (hayır!)

I done made millions of dollars
Milyonlarca dolar yaptım

But I’m still alone until I come home back to you (yah!)
Ama ben senin için eve geri gelene kadar hala yalnızım (yah!)

I remember all of the times we were parked by your house
Senin evinin yanına park ettiğimiz günlerin tüm zamanlarını hatırlarım

And laughed out on your avenue
Ve senin yoluna güldüğümü

Whoa, you can’t front
Whoa, sen öne alamazsın

You’re a stone cold diva (yaah!)
Sen soğuk bir taş divasın (yaah!)

I had to get counseling from my moms
Ben annemlerden danışmanlık alırdım

She’s a heartbreak teacher (oh, yah!)
O kalbi kırık bir öğretmen (oh,yah!)

Remember that time I put those pepperonis on your face
Yüzüne acı biberi koyduğum zamanları hatırla

Made you a creature
Sen bir yaratık yaptın

Now I think about you every single time I eat pizza, ohh
Şimdi ben tek başıma her pizza yememde senin hakkında düşünürüm, ohh

Why you holding me?
Neden beni tutuyorsun?

Why you holding me?
Neden beni tutuyorsun?

Lil Yachty
Oh, she killed that shit
Oh, o laneti öldürdü

She was killing it, that was hard, bruh
O onu öldürdü, zordu, brah

I didn’t know she could get that high but she killed that
Onun yüksekleri nasıl alabildiğini bilemedim ama onu öldürdü

Go Lani, go Lani
Lani’ye git, Lani’ye git