Cardi B – Imaginary Playerz ( Türkçe Çeviri )
Yeah Evet
It’s the motherf***in’ Brimcess, you heard? Bu *** Brimcess, duydun mu?
The shit these b****es be braggin’ about is like Bu kızların övündüğü şeyler aslında
Shit I was doin’ in like 2016, type shit Benim 2016’da yaptığım şeyler, o tarz şeyler
Like (Why these b****es hatin’?) Yani (Niye bu kızlar nefret ediyor?)
You b****es don’t even know the difference between vintage and archive, like Siz kızlar vintage ile arşivin farkını bile bilmiyorsunuz, yani
(Why these b****es hatin’?) (Niye bu kızlar nefret ediyor?)
Yeah, look Evet, bak
| Now I spit that other shit, pretty motherfer shit | Şimdi o farklı şeyi söylüyorum, güzel *** işi |
| Cardi B, every song platinum, I’m not the other bitch | Cardi B, her şarkım platin, ben diğer kız değilim |
| Whatever you was gon’ pay her, you gotta double it | Ona ne ödeyeceksen, bana iki katını ödeyeceksin |
| Gloryhole, bes don’t know who they fin’ with | Bu kızlar kiminle uğraştıklarını bilmiyor |
| Their money my stocks and share money | Onların parası benim hisse senedi param |
| Your booking fee is my makeup and hair money | Senin sahne ücretin benim makyaj ve saç param |
| Bes say I think I’m the shit, and do (And do), and did | Kızlar benim kendimi bir şey sandığımı söylüyor, evet öyleyim, ve öyleydim |
| Just know you bes can’t live | Bil ki siz kızlar benim gibi yaşayamazsınız |
| I got the hottest shit, hop out, poppin’ it | En havalı şeye sahibim, iniyorum, patlatıyorum |
| They say I walk around lookin’ like a compliment | Diyorlar ki ben yürürken iltifat gibi görünüyorum |
| Shut up, stop whinin’, Cardi still shinin’ | Sus, ağlamayı bırak, Cardi hâlâ parlıyor |
| Hoes kept complainin’, so I copped more diamonds | Kızlar şikâyet etmeye devam etti, ben de daha çok elmas aldım |
| And more archive, vintage couture on me | Ve daha çok arşivlik, vintage couture üzerimde |
| I got more Gaultier than Jean probably | Jean’den bile fazla Gaultier’im var muhtemelen |
| Summer with cheeks out, Winter, it’s minks out | Yazın yanaklar dışarıda, kışın kürkler dışarıda |
| I buy grown man watches and make ’em take links out, bitch | Yetişkin erkek saatleri alıyorum ve onların halkalarını çıkarttırıyorum, *** |
| (Why these bes hatin’?) I mean | (Niye bu kızlar nefret ediyor?) Yani |
| It’s really easy for me to talk this shit, ’cause I live this shit (Why these bes hatin’?) | Benim bu lafları etmem kolay çünkü bu hayatı yaşıyorum (Niye bu kızlar nefret ediyor?) |
| I just gotta make it rhyme | Tek yapmam gereken onu kafiyeli yapmak |
| Bes, I leave ’em all fed, fists be balled up | Kızlar, hepsini mahvediyorum, yumruklar sıkılıyor |
| Y’all hoes look cheap, that shit don’t cost much | Hepiniz ucuz görünüyorsunuz, o şey fazla etmiyor |
| I’m a star, but I’ll smack you, don’t get starstruck | Ben bir yıldızım ama seni tokatlarım, hayranlıkla bakma |
| Patientce lookin’ at me like, “Cardi, what the f?” | Patientce bana bakıyor, “Cardi, ne *?” diye |
| Striped like Thom Browne, these b**es should calm down | Thom Browne çizgili gibi, bu kızlar biraz sakinleşmeli |
| Quicker they lift up, the quicker they fall down | Ne kadar hızlı yükselirlerse, o kadar hızlı düşerler |
| Poor thing, Twitter must be gassin’ them heavy | Zavallılar, Twitter onları çok dolduruyor olmalı |
| Makin’ them jump in the ring with the Brim before they ready | Daha hazır olmadan onları benimle ringe sokuyor |
| I seen whole fan pages make avatar changes | Bütün hayran sayfalarının avatar değiştirdiğini gördüm |
| All that old love go to new fan bases | Tüm o eski sevgi yeni hayranlara gidiyor |
| Now your fifteen up, you already out of time | Şimdi senin on beş dakikan doldu, vaktin bitti bile |
| I’m a legend, they gon’ hang my heels from the power lines, haha | Ben bir efsaneyim, topuklarımı elektrik tellerine asacaklar, haha |
| (Why these bes hatin’?) All I’m sayin’ is | (Niye bu kızlar nefret ediyor?) Tek söylediğim şey şu |
| God forbid some shit happened to the Brim | Allah korusun Brim’e bir şey olursa |
| Put my motherfin’ heels in Nelson Ave (Why these b*es hatin’?) | Topuklarımı Nelson Caddesi’ne koyun (Niye bu kızlar nefret ediyor?) |
| Bronx legend, you heard? | Bronx efsanesi, duydun mu? |
| My flop and your flop is not the same | Benim çakılmamla seninki aynı değil |
| If you did my numbers, y’all would pop champagne | Benim rakamlarıma ulaşsan şampanya patlatırdın |
| If I did your numbers, I would hop out a plane | Senin rakamlarına ulaşsam uçaktan atlardım |
| Suicide, if I fall from the distance ‘tween you and I | İntihar gibi, seninle aramdaki mesafeden düşsem |
| They gotta be kidding | Dalga geçiyor olmalılar |
| Whatever they smokin’ on, it gotta be hitting | Ne içiyorlarsa bayağı sert olmalı |
| The bag you just posted been in the closet sittin’ | Yeni paylaştığın çanta dolapta bekliyordu |
| The car he just got you bow-tied in a ribbon | Sana aldığı arabayı kurdeleyle bağladı |
| Been in my driveway, not gettin’ driven | Benim garajımda duruyor, kullanılmıyor |
| Y’all some bench bes, ho, y’all just started startin’ | Siz yedek oyuncu kızlarsınız, daha yeni başlıyorsunuz |
| Birthday at Carbone, to me, that’s Olive Garden | Doğum gününü Carbone’da kutluyorsun, bana göre o Olive Garden |
| A n couldn’t take me there, that’s y’all department | Bir adam beni oraya götüremez, o sizin işiniz |
| Tasteless, huh, basic | Tatsız, sıradan |
| I’m a Waldorf penthouse every state bitch | Ben her eyalette Waldorf çatı katındayım, *** |
| 2016, I had Fashion Nova lit | 2016’da Fashion Nova’yı ben parlatmıştım |
| Ask Rich, y’all need your ass whipped | Rich’e sor, sizin dayak yemeniz lazım |
| What the f*** you mean this bitch is out-dressin’ me? (Why these bes hatin’?) | Ne *** demek bu kız benden daha iyi giyiniyor? (Niye bu kızlar nefret ediyor?) |
| How that bitch outdressin’ me with my fin’ vibe, bitch? (Why these b*es hatin’?) | O kız benim tarzımla benden daha iyi giyiniyor, öyle mi ***? (Niye bu kızlar nefret ediyor?) |
| Duh, I dressed that bitch, haha | Tabii ki, ben o kızı giydirdim zaten, haha |
| Fixin’ y’all mouth to talk fashion with me | Moda hakkında benimle konuşmaya kalkıyorsunuz |
| I’m the one who showed these girls what fashion could be | Bu kızlara modanın ne olabileceğini ben gösterdim |
| The first rap bitch on the cover of Vogue | Vogue kapağında çıkan ilk rap kadını benim |
| But somehow y’all passed me, I suppose? | Ama bir şekilde beni geçtiniz, öyle mi? |
| I know your type, all bold and all cap | Tipinizi biliyorum, hep iddialı ve hep palavra |
| ‘Fore the love of hip hop, y’all knew me before that | Love & Hip Hop’tan önce de beni tanıyordunuz |
| These bes is nuts, bes is ball sacks | Bu kızlar deli, bunlar torba gibi |
| And behind my back, b****es be tight like bra straps, ayy | Arkamdan da sütyen askısı gibi sıkı oluyorlar, ayy |



