Chaka Khan – I’m Every Woman (Türkçe Çeviri)
I’m every woman, it’s all in me
Anything you want done, baby, I’ll do it naturally
I’m every woman, it’s all in me
I can read your thoughts right now, every one from A to Z
Whoah whoah whoah (whoah whoah)
Whoah whoah whoah
Ben her kadınım, hepsi içimde
Yapmak istediğin her şeyi, bebeğim, bunu doğuştan yapacağım
Ben her kadınım, hepsi içimde
Düşüncelerini şu an okuyabiliyorum, A’dan Z’ye hepsini
I can cast a spell
With secrets you can’t tell
Mix a special brew
Put fire inside of you
But anytime you feel danger or fear
Instantly I will appear
Cause…
Söyleyemediğin her sırra
Büyü yapabilirim
Özel bir karışımlı bira yapıp
İçinde yangın başlatırım
Fakat ne zaman tehlikede ya da korku altında hissetsen
Anında ben belireceğim yanında
Çünkü
I’m every woman, it’s all in me
Anything you want done, baby, I’ll do it naturally
I’m every woman, it’s all in me
I can read your thoughts right now, every one from A to Z
Whoah whoah whoah (whoah whoah)
Whoah whoah whoah
Ben her kadınım, hepsi içimde
Yapmak istediğin her şeyi, bebeğim, bunu doğuştan yapacağım
Ben her kadınım, hepsi içimde
Düşüncelerini şu an okuyabiliyorum, A’dan Z’ye hepsini
I can sense your needs
Like rain on to the seeds
I can make a rhyme
Of confusion in your mind
And when it comes down to some good old fashioned love
That’s what I’ve got plenty of
Cause…
İhtiyaçlarını hissedebiliyorum
Sanki tohumların üzerindeki yağmur gibi
Zihnindeki karışıklığa
Kafiye yapabilirim
Ve konu ne zaman eski iyi bir aşka gelse
Bende ondan bolca var
Çünkü
I’m every woman, it’s all in me
Anything you want done, baby, I’ll do it naturally
I’m every woman, it’s all in me
I can read your thoughts right now, every one from A to Z
Whoah whoah whoah (whoah whoah)
Whoah whoah whoah
Ben her kadınım, hepsi içimde
Yapmak istediğin her şeyi, bebeğim, bunu doğuştan yapacağım
Ben her kadınım, hepsi içimde
Düşüncelerini şu an okuyabiliyorum, A’dan Z’ye hepsini
I ain’t braggin’ cause I’m the one
You just ask me, and it shall be done
And don’t bother to compare
Cause I’ve got it
Whoah whoah whoah (whoah whoah)
Whoah whoah whoah
Aah, aah, aah, aah
Biriciğim diye övünmüyorum
Bana sordun, ve söylenmesi lazım
Ve karşılaştırmak için canını sıkma
Çünkü ona sahibim
I’m every woman, I’m every woman
(Tell ’em all about it, child
Wanna really tell ’em all… about it)
I’m every woman, I’m every woman
(Want ’em to know, want ’em to know that…)
I’m every woman, I’m every woman
I’m every woman, I’m every woman
I’m every woman, I’m every woman
I’m every woman, I’m every woman
I’m every woman, I’m every woman
I’m every woman, I’m every woman
I’m every woman, I’m every woman
Ben her kadınım, her kadınım
(Söyle onlara, evladım
Gerçekten hepsini söylemek istiyorum.. onlara)
Ben her kadınım, ben her kadınım
(Bilmelerini istiyorum, bunu bilmelerini istiyorum)
Ben her kadınım, ben her kadınım x6




What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.