Charli xcx – The girl, so confusing ( Türkçe Çeviri )
328Charli xcx The girl so confusing ft Lorde Türkçe Sözleri
| İngilizce Sözleri | Türkçe Sözleri |
|---|---|
| [Chorus: Charli XCX] | [Nakarat: Charli XCX] |
| Girl, it’s so confusing sometimes to be a girl | Kız, bazen kız olmak çok kafa karıştırıcı |
| Girl, girl, girl, girl | Kız, kız, kız, kız |
| Girl, it’s so confusing sometimes to be a girl | Kız, bazen kız olmak çok kafa karıştırıcı |
| Girl, girl, girl, girl | Kız, kız, kız, kız |
| Girl, how do you feel being a girl? | Kız, kız olmak nasıl bir his? |
| Girl, girl, girl, girl | Kız, kız, kız, kız |
| Girl, how do you feel being a girl? | Kız, kız olmak nasıl bir his? |
| Girl, girl | Kız, kız |
| Man, I don’t know, I’m just a girl | Aman, bilmiyorum, ben sadece bir kızım |
| Girl, girl, girl, girl | Kız, kız, kız, kız |
| [Verse 1: Charli XCX] | [Bölüm 1: Charli XCX] |
| Yeah, I don’t know if you like me | Evet, beni sevip sevmediğini bilmiyorum |
| Sometimes I think you might hate me | Bazen beni seveceğini düşünüyorum |
| Sometimes I think I might hate you | Bazen seni seveceğimi düşünüyorum |
| Maybe you just wanna be me | Belki sadece benim gibi olmak istiyorsundur |
| You always say, “Let’s go out” | Hep “Hadi dışarı çıkalım” diyorsun |
| So we go eat at a restaurant | Sonra bir restoranda yemek yiyoruz |
| Sometimes it feels a bit awkward | Bazen biraz garip hissediyor |
| ‘Cause we don’t have much in common | Çünkü pek ortak yanımız yok |
| [Pre-Chorus: Charli XCX] | [Ön-Nakarat: Charli XCX] |
| People say we’re alike | İnsanlar birbirimize benzediğimizi söylüyor |
| They say we’ve got the same hair | Aynı saça sahip olduğumuzu söylüyorlar |
| We talk about making music | Müzik yapmaktan bahsediyoruz |
| But I don’t know if it’s honest | Ama bunun dürüst olup olmadığını bilmiyorum |
| Can’t tell if you wanna see me | Beni görmek isteyip istemediğini söyleyemem |
| Falling over and failing | Düşüp başarısız olduğumu |
| And you can’t tell what you’re feeling | Ve sen ne hissettiğini söyleyemiyorsun |
| I think I know how you feel | Sanırım nasıl hissettiğini biliyorum |
| [Chorus: Charli XCX] | [Nakarat: Charli XCX] |
| Girl, it’s so confusing sometimes to be a girl | Kız, bazen kız olmak çok kafa karıştırıcı |
| Girl, girl, girl, girl | Kız, kız, kız, kız |
| Girl, it’s so confusing sometimes to be a girl | Kız, bazen kız olmak çok kafa karıştırıcı |
| Girl, girl, girl, girl | Kız, kız, kız, kız |
| Girl, how do you feel being a girl? | Kız, kız olmak nasıl bir his? |
| Girl, girl, girl, girl | Kız, kız, kız, kız |
| Girl, how do you feel being a girl? | Kız, kız olmak nasıl bir his? |
| Girl, girl | Kız, kız |
| Man, I don’t know, I’m just a girl | Aman, bilmiyorum, ben sadece bir kızım |
| Girl, girl, girl, girl | Kız, kız, kız, kız |
| [Verse 2: Lorde] | [Bölüm 2: Lorde] |
| Well, honestly, I was speechless | Aslında, dürüstçe söylemek gerekirse, nutkum tutuldu |
| When I woke up to your voice note | Sesli mesajını duyduğumda |
| You told me how you’d been feeling | Bana nasıl hissettiğini söyledin |
| Let’s work it out on the remix | Hadi remiks üzerinde çalışalım |
| You’d always say, “Let’s go out” | Hep “Hadi dışarı çıkalım” diyordun |
| But then I’d cancel last minute | Ama son dakika iptal ederdim |
| I was so lost in my head | Kafamda çok kaybolmuştum |
| And scared to be in the pictures | Ve fotoğraflarda olmaktan korkuyordum |
| ‘Cause for the last couple years | Çünkü son birkaç yıldır |
| I’ve been at war in my body | Vücudumda savaş halindeydim |
| I tried to starve myself thinner | Kendimi zayıflatmaya çalıştım |
| And then I gained all the weight back | Sonra tüm kiloyu geri aldım |
| I was trapped in a hatred | Nefret içinde sıkışıp kaldım |
| And your life seemed so awesome | Ve senin hayatın harika görünüyordu |
| I never thought for a second | Bir an bile düşünmedim |
| My voice was in your head | Sesim senin kafandaysa |
| “Girl, you walk like a bitch” | “Kız, bir kaltak gibi yürüyorsun” |
| When I was tense, someone said that | Gergin olduğumda biri bunu söyledi |
| And it’s just self-defense | Ve bu sadece kendini savunma |
| Until you’re building a weapon | Bir silah yapana kadar |
| She believed my projection | O benim yansımama inandı |
| And now I totally get it | Ve şimdi tamamen anlıyorum |
| Forgot that inside that icon | O simgenin içinde unuttum |
| There’s still a young girl from Essex | Hala Essex’ten genç bir kız var |
| [Pre-Chorus: Charli XCX & Lorde, Lorde] | [Ön-Nakarat: Charli XCX & Lorde, Lorde] |
| People say we’re alike | İnsanlar birbirimize benzediğimizi söylüyor |
| They say we’ve got the same hair | Aynı saça sahip olduğumuzu söylüyorlar |
| It’s you and me on the coin | Madalyonun üzerinde sen ve ben varız |
| The industry loves to spend | Endüstri harcamayı sever |
| And when we put this to bed | Ve bunu sonlandırdığımızda |
| The internet will go crazy | İnternet çıldıracak |
| I’m glad I know how you feel | Nasıl hissettiğini bildiğim için mutluyum |
| ‘Cause I ride for you, Charli (Charli, Charli) | Çünkü senin için savaşıyorum, Charli (Charli, Charli) |
| [Chorus: Charli XCX & Lorde] | [Nakarat: Charli XCX & Lorde] |
| Girl, it’s so confusing sometimes to be a girl | Kız, bazen kız olmak çok kafa karıştırıcı |
| Girl, girl, girl, girl | Kız, kız, kız, kız |
| Girl, it’s so confusing sometimes to be a girl | Kız, bazen kız olmak çok kafa karıştırıcı |
| Girl, girl, girl, girl | Kız, kız, kız, kız |
| Girl, how do you feel being a girl? | Kız, kız olmak nasıl bir his? |
| Girl, girl, girl, girl | Kız, kız, kız, kız |
| Girl, how do you feel being a girl? | Kız, kız olmak nasıl bir his? |
| Girl, girl | Kız, kız |
| Man, I don’t know, I’m just a girl | Aman, bilmiyorum, ben sadece bir kızım |
| Girl, girl, girl, girl | Kız, kız, kız, kız |
| [Outro: Charli XCX & Lorde] | [Çıkış: Charli XCX & Lorde] |
| Girl, girl | Kız, kız |
| (It’s so confusing) | (Çok kafa karıştırıcı) |
| Girl, girl, girl, girl | Kız, kız, kız, kız |
| You know I ride for you too | Biliyorsun ki senin için de savaşıyorum |
| (It’s so confusing-ing) | (Çok kafa karıştırıcı) |
