| I wanna stop by and play it cool | Uğramak ve havalı oynamak istiyorum |
| It’s hard to talk with all these people in your room | Odanda bu kadar insan varken konuşmak zor. |
| I try to lock eyes and give you clues | Göz göze gelmeye ve sana ipuçları vermeye çalışıyorum. |
| So you can come and follow me out by the pool (Yeah, yeah) | Gelip beni havuz kenarında takip edebilirsin (Evet, evet) |
| My blood pressure elevates | Kan basıncım yükseliyor |
| When I call you out for bein’ fake | Sahte olduğunu söylediğimde |
| And I don’t want to be mean | Ve kötü olmak istemiyorum. |
| But I’m not gonna shut up instead | Ama onun yerine susmayacağım. |
| I know who you really are | Senin gerçekte kim olduğunu biliyorum. |
| And your so-called “friend’s,” quotation marks | Ve senin sözde “arkadaşının”, tırnak işaretleri |
| I don’t wanna make a scene | Olay çıkarmak istemiyorum. |
| She cut me off and that’s when she said | Sözümü kesti ve o zaman dedi ki |
| “I don’t need a hero, I don’t want to be saved” | “Bir kahramana ihtiyacım yok, kurtarılmak istemiyorum” |
| But I said, “I’ll be here every night and day” | Ama dedim ki, “Her gece ve gündüz burada olacağım.” |
| Oh, I don’t need a hero, but if you let me stay | Bir kahramana ihtiyacım yok, ama kalmama izin verirsen |
| Oh, I can still be here every night and day | Oh, hala her gece ve gündüz burada olabilirim |
| You hide your feelings (You hide your feelings) | Duygularını saklıyorsun (Duygularını saklıyorsun) |
| You medicate (You medicate) | İlaç veriyorsun (İlaç veriyorsun) |
| You’re doing shit that’s keeping both of us awake | İkimizi de uyutmayacak şeyler yapıyorsun. |
| Make me the villain (Make me the villain) | Beni kötü adam yap (Make me the villain) |
| I know it helps | Yardımcı olduğunu biliyorum. |
| But I’m not gonna run like everybody else (No, no, yeah) | Ama ben herkes gibi koşmayacağım (Hayır, hayır, evet) |
| My blood pressure elevates | Kan basıncım yükseliyor |
| When I call you up for bein’ fake | Sahte olduğun için seni aradığımda |
| And I don’t want to be mean | Ve kötü olmak istemiyorum. |
| But I’m not gonna shut up instead | Ama onun yerine susmayacağım. |
| I know who you really are (Really are) | Gerçekte kim olduğunu biliyorum (Gerçekten) |
| And your so-called “friend’s,” quotation marks | Ve senin sözde “arkadaşının”, tırnak işaretleri |
| I don’t wanna make a scene | Olay çıkarmak istemiyorum. |
| She cut me off and that’s when she said | Sözümü kesti ve o zaman dedi ki |
| “I don’t need a hero, I don’t want to be saved” (Don’t want to be saved) | “Bir kahramana ihtiyacım yok, kurtarılmak istemiyorum” (Kurtarılmak istemiyorum) |
| But I said, “I’ll be here every night and day” | Ama dedim ki, “Her gece ve gündüz burada olacağım.” |
| Oh, I don’t need a hero but if you let me stay (If you let me stay) | Oh, bir kahramana ihtiyacım yok ama kalmama izin verirsen (Kalmama izin verirsen) |
| Oh, I can still be here every night and day | Oh, hala her gece ve gündüz burada olabilirim |
| Oh (I don’t need a hero) | Oh (Bir kahramana ihtiyacım yok) |
| Oh (Oh, I said “I’ll be here”) | Oh (Oh, “Burada olacağım” dedim) |
| Oh | Oh |
| Lovin’ you ain’t easy | Seni sevmek kolay değil |
| But I’m never gonna stop it | Ama bunu asla durdurmayacağım. |
| I know that night I lost my head | O gece kafamı kaybettiğimi biliyorum |
| And I was bein’ out of pocket | Ve cebimden para çıkıyordu |
| I wasn’t tryna start a fight | Kavga çıkarmaya çalışmıyordum. |
| Or tell you how to live your life | Ya da hayatınızı nasıl yaşayacağınızı |
| I just wanted (I just wanted) | Sadece istemiştim (Sadece istemiştim) |
| You to know I fuckin’ cared | Önem verdiğimi bilmelisin. |
| And she said | Ve dedi ki |
| “I don’t need a hero, I don’t want to be saved” (I don’t want to be saved) | “Bir kahramana ihtiyacım yok, kurtarılmak istemiyorum” (Kurtarılmak istemiyorum) |
| But I said, “I’ll be here every night and day” (Oh) | Ama dedim ki, “Her gece ve gündüz burada olacağım.” (Oh) |
| Oh, I don’t need a hero but if you let me stay (If you let me stay) | Oh, bir kahramana ihtiyacım yok ama kalmama izin verirsen (Kalmama izin verirsen) |
| Oh, I can still be here every night and day | Oh, hala her gece ve gündüz burada olabilirim |
| Oh (I don’t need a hero, I don’t want to be saved) | Oh (Bir kahramana ihtiyacım yok, kurtarılmak istemiyorum) |
| Oh (But I said, “I’ll be here”) | Oh (Ama ben “burada olacağım” dedim) |
| Every night and day, oh | Her gece ve gündüz, oh |
| Oh, I don’t need a hero but if you let me stay | Bir kahramana ihtiyacım yok ama kalmama izin verirsen |
| Oh, I can still be here every night and day, oh | Oh, hala her gece ve gündüz burada olabilirim, oh |
226