Hayır, sana karşı bir daha adım atamam
‘Cause all that’s waiting is regret
Çünkü yanında tek bekleyen şey pişmanlık
Don’t you know I’m not your ghost anymore?
Senin artık hayaletin olmadığımı bilmiyor musun?
You lost the love I loved the most
Sen en çok sevdiğim aşkı kaybetmişsin

I learned to live, half alive
Yarım yamalak bir hayat yaşamayı oğrenmişim
And now you want me one more time
Sense gelmiş bana ”seni geri istiyorum” diyorsun

And who do you think you are
Kim olduğunu zannediyorsun da
Runnin’ ’round leaving scars
Etrafta koşup yara izleri bırakıyorsun
Collecting your jar of hearts
Kalplerinin seslerini toplayıp
And tearing love apart
Aşkı param parça ediyorsun
You’re gonna catch a cold
Üşüteceksin
From the ice inside your soul
Ruhunun içindeki buz yüzünden
So don’t come back for me
O yüzden benim için geri gelme
Who do you think you are?
Kim olduğunu zannediyorsun?

I hear you’re asking all around
Nerelerde olduğumu
If I am anywhere to be found
Herkese sorduğunu duydum
But I have grown too strong
Ama senin kollarına bir daha düşmeyecek kadar
To ever fall back in your arms
Güçlü biri oldum

I learned to live, half alive
Yarım yamalak yaşamayı öğrendim
And now you want me one more time
Ve sen şimdi benden geri dönmemi istiyorsun

And who do you think you are
Kim olduğunu zannediyorsun da
Runnin’ ’round leaving scars
Etrafta koşup yara izleri bırakıyorsun
Collecting your jar of hearts
Kalplerinin seslerini toplayıp
And tearing love apart
Aşkı param parça ediyorsun
You’re gonna catch a cold
Kimsesiz kalacaksın
From the ice inside your soul
Hiçbir şey hissetmeyen ruhun yüzünden
So don’t come back for me
O yüzden benim için geri gelme
Who do you think you are?
Kim olduğunu zannediyorsun?

It took so long just to feel alright
İyi hissetmesi çok zaman aldı
Remember how to put back the light in my eyes
Gözlerime ışığı nasıl koyacağımı tekrar hatırladım
I wish I had missed the first time that we kissed
Keşke hiç öpüşmemiş olsaydık
‘Cause you broke all your promises
Çünkü verdiğin bütün sözleri bozdun
And now you’re back
Ve şimdi geri geldin
You don’t get to get me back
Ama beni geri alamaya izinli değilsin

And who do you think you are
Kim olduğunu zannediyorsun da
Runnin’ ’round leaving scars
Etrafta koşup yara izleri bırakıyorsun
Collecting your jar of hearts
Kalplerinin seslerini toplayıp
And tearing love apart
Aşkı param parça ediyorsun
You’re gonna catch a cold
Üşüteceksin
From the ice inside your soul
Ruhunun içinde duran buz yüzünden
So don’t come back for me
O yüzden benim için geri gelme
Don’t come back at all
Aklından bile geçirme
And who do you think you are
Kim olduğunu zannediyorsun da
Runnin’ ’round leaving scars
Etrafta koşup yara izleri bırakıyorsun
Collecting your jar of hearts
Kalplerinin seslerini toplayıp
And tearing love apart
Aşkı param parça ediyorsun
You’re gonna catch a cold
Üşüteceksin
From the ice inside your soul
Ruhunun içindeki buz yüzünden
So don’t come back for me
O yüzden benim için geri gelme
Don’t come back at all
Aklından bile geçireyim deme

[Outro]
Who do you think you are?
Who do you think you are?
Who do you think you are?

Justin Timberlake – Mirrors (Çeviri)