Cigarettes After Sex – Tejano Blue ( Türkçe Çeviri )
110Cigarettes After Sex Tejano Blue Türkçe Çevirisi
| İngilizce Sözler | Türkçe Sözler |
|---|---|
| We wanted to f**k with real love | Gerçek aşkla se**mek istedik |
| Wanted it sweet, so pure and warm | Tatlı istedim, çok saf ve sıcak |
| Never only sleepin’ over | Asla sadece uyuyarak |
| We wanted to f**ck like all the time | Her zaman se**mek isterdik |
| And when you got back from your flight | Ve uçuşundan döndüğünde |
| It was the first thing we did | Bu yaptığımız ilk şeydi. |
| And when you say you want it all, I know you want it all | Ve her şeyi istediğini söylediğinde, her şeyi istediğini biliyorum. |
| Baby, take it all from me | Bebeğim, al hepsini benden |
| And when you drag me on the floor and the blue tejano’s on | Ve beni yerde sürüklediğinde ve mavi tejano açıkken |
| You keep your eyes on me | Gözlerini benden ayırma |
| So get in the waves, swim in your leather | Dalgalara girin, derinizle yüzün |
| I always will make it feel like you were the last one | Her zaman sonuncuymuşsun gibi hissettireceğim |
| So get in the waves like it was the first time | Bu yüzden ilk sefermiş gibi dalgaların içine girin |
| Bless your heart, make you part of my life forever | Kalbini kutsa, seni sonsuza dek hayatımın bir parçası yap |
| In shorts so high waist | Yüksek bel şortla |
| The girl in the arcade said they were the shortest ever | Atari salonundaki kız, şimdiye kadarki en kısa boylu olduklarını söyledi. |
| And the rest like “Holiday” | Ve geri kalanı “Holiday” gibi |
| The live one where she sang, dancin’ in a polka dot top | Canlı söylediği, puantiyeli bluzuyla dans ettiği |
| And always | Ve her zaman |
Şarkı Ne Anlatıyor?
Bu şarkıda, iki kişi arasındaki gerçek aşkı ve tutkuyu anlatmaktadır. İlişkilerinde sık sık sev**mek istediklerini ve bunu yapmanın onlar için önemli olduğunu vurgulamaktadır. Ayrıca, birbirlerini tamamen istediklerini ve karşı tarafa her şeyi verebileceklerini dile getirmektedir. Şarkının bir kısmında, kısa boylu bir atari salonu kızından bahsedilmekte ve onunla dans ederken ne kadar mutlu oldukları anlatılmaktadır. Şarkıda, birlikte denizde dalgalara girerek hayatlarının bir parçası olmaları arzusu da vurgulanmaktadır. Dalgaların içinde hissetmeyi ve birlikte bu heyecanı paylaşmayı istediklerini ifade etmektedir. Sonuç olarak, bu şarkıda gerçek bir aşkın sahip olabileceği tutku, arzu ve birlikte geçirilen anların değeri anlatılmaktadır.
