Ariana Grande – we can’t be friends (wait for your love) Türkçe Çevirisi

İngilizce SözlerTürkçe Sözler
I didn’t think you’d understand meBeni anlayacağını düşünmemiştim.
How could you ever even try?Nasıl deneyebilirsin ki?
I don’t wanna tiptoe, but I don’t wanna hideParmak ucunda yürümek istemiyorum, ama saklanmak da istemiyorum.
But I don’t wanna feed this monstrous fireAma bu korkunç ateşi beslemek istemiyorum
Just wanna let this story dieSadece bu hikayenin ölmesini istiyorum.
And I’ll be alrightVe ben iyi olacağım
We can’t be friendsArkadaş olamayız.
But I’d like to just pretendAma ben sadece
You cling to your papers and pensKağıtlarınıza ve kalemlerinize sarılıyorsunuz
Wait until you like me againBeni tekrar sevene kadar bekle.
Wait for your loveAşkını bekle
Love, I’ll wait for your loveAşk, aşkını bekleyeceğim
Me and my truth, we sit in silenceBen ve gerçeğim, sessizce oturuyoruz
Baby girl, it’s just me and youBebeğim, sadece sen ve ben varız.
‘Cause I don’t wanna argue, but I don’t wanna biteÇünkü tartışmak istemiyorum, ama ısırmak da istemiyorum.
My tongue, yeah, I think I’d rather dieDilim, evet, sanırım ölmeyi tercih ederim.
You got me misunderstood, but at least I look this goodBeni yanlış anladın ama en azından bu kadar iyi görünüyorum.
Know that you made meBil ki beni sen yarattın
I don’t like how you paint me, yet I’m still here hangingBeni resmetme şeklin hoşuma gitmiyor ama hala burada asılı duruyorum.
Not what you made meBeni yaptığın şey değil
It’s something like a daydreamHayal gibi bir şey
But I feel so seen in the nightAma gecenin içinde öyle göründüğümü hissediyorum ki
So for now, it’s only meYani şimdilik sadece ben varım.
And maybe that’s all I needBelki de tek ihtiyacım olan budur.
I’ll wait for your loveAşkını bekleyeceğim
I’ll wait for your loveAşk, aşkını bekleyeceğim
I’ll wait for your loveAşkını bekleyeceğim
I’ll wait for your loveAşkını bekleyeceğim
I’ll wait for your loveAşkını bekleyeceğim
I’ll wait for your loveAşkını bekleyeceğim
I’ll wait for your loveAşkını bekleyeceğim