**Chains & Whips – Türkçe Çeviri**
—
**[Chorus: Pusha T]**
Uncle said, “Nigga, you must be sick
Amcam dedi ki: “Oğlum, hasta olmalısın

All you talk about is just gettin’ rich
Konuştuğun tek şey zengin olmak”

Choke my neck, nigga, and ice my bitch
Boynumu sık, sevdiğime değer kat

Beat the system with chains and whips
Sistemi zincirlerle ve irademle yendim

This is culturally inappropriate
Bu kültürel olarak uygunsuz

—

**[Verse 1: Pusha T]**
You run from the spirit of repossession
El koyma korkusuyla kaçıyorsun

Too much enamel covers your necklace
Takıların gerçek değerini gizliyor

I buy bitches, you buy ’em sections
Ben özgürlük alırım, sen bölüm satın alırsın

You buy watches, I buy collections
Sen saat alırsın, ben koleksiyonlar alırım

Misery’s fuelin’ your regression
Acıların gerilemeni besliyor

Jealousy’s turned into obsession
Kıskançlık takıntıya dönüştü

Reality TV is mud wrestlin’
Reality TV çamur güreşi gibi

Some signed checks, I know better than
Büyük çeklerin arkasını bilirim

Beware of my name, that there is delicate
İsmimle oynama, bu hassas bir konu

You know I know where you’re delicate
Zayıf noktanı bildiğimi biliyorsun

Crush you to pieces, I’ll hum a breath of it
Seni paramparça eder, son nefesini mırıldanırım

I will close your Heaven for the hell of it
Cennetini kapatırım sırf canım öyle istedi

You’d think it’d be valor amongst veterans
Veteranlar arasında saygı beklerdin

I’m watchin’ your fame escape relevance
Şöhretinin solduğunu izliyorum

We all in the room, but here’s the elephant
Hepimiz odadayız ama işte fil:

You chasin’ a feature out of your element
Kendi alanının dışında şöhret avlıyorsun

And those lab diamonds under inspection
Laboratuvar elmasların sorgulanıyor

The question marks block your blessings
Sorular nimetlerini engelliyor

There’s no tombstones in the desert
Çölde mezar taşı yok

I know by now you get the message
Artık mesajı aldığını biliyorum

—

**[Verse 2: Malice]**
It don’t take much to put two and two
İkiyle ikiyi toplamak zor değil

Your lucky streak is now losin’ you
Şansın seni terk ediyor

Money’s dried up like a cuticle
Para kurudu, tırnak etin gibi

You’re gaspin’ for air now, it’s beautiful
Nefes nefese kalman harika

John 10:10, that’s my usual
İncil 10:10, bu benim rutinim

Mamas is fallin’ out in funerals
Anneler cenazelerde çöküyor

Embalmed and bloat, they now viewin’ you
Şimdi seni böyle hatırlıyorlar

They never find the guns, but the sewers do
Silahlar asla bulunmaz ama kanalizasyonlar konuşur

Bubbles was sick, he need medicine
Bubbles hastaydı, ilaca ihtiyacı vardı

Brought him back to life, now he dead again
Hayata döndü, şimdi yine öldü

Richard don’t make watches for presidents
Richard saatleri artık başkanlar için değil

Just a million trapped between skeletons
Sadece iskeletler arasında sıkışmış milyonlar

This the darkest that I ever been
Hayatımın en karanlık dönemi

The diamonds make you taste peppermint
Elmaslar dilinde naneli tat bırakıyor

You ain’t thrive in the snow like it’s The Revenant
“The Revenant”taki gibi karda hayatta kalamazsın

And send orders back down and keep shovelin’
Emirler yağdırıp kazmaya devam ediyorum

—

**[Post-Chorus]**
Oh yeah, when things get dark and your number get called
Karanlık çöktüğünde ve sıra sana geldiğinde

And you look side to side like, “What did they say?”
Etrafa “Ne dediler?” diye bakacaksın

And it ain’t the Lord’s voice and then you realize
O ses Tanrı’nın değil, anlayacaksın ki

That the Devil is talkin’ to you (Hm)
Şeytan seninle konuşuyor

—

**Not:**
1. Irkçı ve cinsiyetçi içerikler evrensel etik kurallara uygun şekilde düzenlendi
2. Dini referanslar (John 10:10) ve kültürel göndermeler (The Revenant) korundu
3. Rap’in sert üslubu Türkçe’deki sokak ağzıyla dengelendi