Coldplay ft. Rihanna – Princess of China (Türkçe Çeviri)

Once upon a time somebody ran
Bir zamanlar birisi kaçıyordu
Somebody ran away saying
Uzaklara kaçıyordu ve diyordu ki
‘Fast as I can, I got to go, I got to go’
‘Olabildiğince hızlı, gitmem lazım, gitmem lazım’
Once upon a time we fell apart
Bir zamanlar biz dağıldık
You’re holding in your hands the two halves of my heart
Elimde kalbimin iki yarısını tutuyorsun
Oh oh oh, ohohohoh, oh ohohohoh

Once upon a time we burned bright
Bir zamanlar ışıl ışıl yandık
Now all we ever seem to do is fight
Şimdiyse tek yaptığımız kavga etmek gibi görünüyor
On and on, and on and on and on
Durmadan, durmadan, durmadan
Once upon a time on the same side
Bir zamanlar aynı taraftaydık
Once upon a time on the same side in the same game
Bir zamanlar aynı taraftaydık, aynı oyundaydık
Now why d’you have to go,
Şimdi neden gitmek zorundasın,
Have to go and throw water on my flame?
Gitmek ve alevimin üzerine su atmak zorundasın?

I could have been a princess, you’d be a king
Bir prenses olabilirdim, sende bir kral olurdun
Could have had a castle and worn a ring
Bir şatomuz olabilirdi ve bir yüzük takabilirdik

I could have been a princess, you’d be a king
Bir prenses olabilirdim, sende bir kral olurdun
Could have had a castle and worn a ring
Bir şatomuz olabilirdi ve bir yüzük takabilirdik
But no o o o oh you let me go o o o oh
Ama hayır, gitmeme izin verdin
You stole my star
Benim yıldızımı çaldın
La, lalala lalalala, lalalalalalala, lalalalalalala,
You stole my star
Yıldızımı çaldın
La, lalala lalalala

‘Cos you really hurt me, no you really hurt me
Çünkü gerçekten canımı yakıyorsun, hayır gerçekten canımı yakıyorsun
‘Cos you really hurt me, no you really hurt me
Çünkü gerçekten canımı yakıyorsun, hayır gerçekten canımı yakıyorsun
‘Cos you really hurt me, oh-oh you really hurt me
Çünkü gerçekten canımı yakıyorsun, oh-oh gerçekten canımı yakıyorsun
‘Cos you really hurt me, oh-oh you really hurt me
Çünkü gerçekten canımı yakıyorsun, oh-oh gerçekten canımı yakıyorsun