Davido – Fall (Türkçe Çeviri)
Money fall on you
-Para senin üstüne düşüyor
Banana fall
on you
-Muz senin
üstüne düşüyor
Prada fall on you oh
-Prada (şeytan kıyafeti) senin üstüne düşüyor
‘Cause, I’m in love with you oh, eeh
-Çünkü sana aşığım
Money fall on you
-Para senin üstüne düşüyor
Banana fall on you
-Muz senin
üstüne düşüyor
Paparazzi follow you oh
-Paparazi seni takip ediyor
‘Cause, I’m in love with you oh, yeeh!
-Çünkü sana aşığım
Are you done talking?
-Konuşman bitti mi?
Tell me baby, are you done talking? Yeeah
-Söyle bebeğim konuşman bitti mi?
Are you done talking?
-Konuşman bitti mi?
Tell me baby, are you done talking? Yeeah
-Söyle bebeğim konuşman bitti mi?
Are you done talking?
-Konuşman bitti mi?
Tell me baby, are you done talking? Yeeah
-Söyle bebeğim konuşman bitti mi?
Are you done talking?
-Konuşman bitti mi?
Tell me baby, are you done talking? yeh-eh-eh
-Söyle bana bebeğim konuşman bitti mi?
I don’t wanna be aplayer no-more, ah-ahaan, yeah
-Daha fazla bir oyuncu olmak istemiyorum
I don’t wanna be a player no more
-Daha fazla
bir oyuncu olmak istemiyorum
‘Cause, my guys call me Christiano
-Çünkü bizim çocuklar bana Christiano diyor
Mr. Ronaldo…
-Bay Ronaldo
Omo Nintendo
–
Plus, my guys callme Christiano
-Artı, bizim çocuklar bana Christianodiyor
Mr. Ronaldo…
-Bay Ronaldo
Omo Nintendo-oo, eeh
Money fall on you
-Para senin üstüne düşüyor
Banana fall on you
-Muz senin üstüne düşüyor
Prada fall on you oh
-Prada (şeytan kıyafeti) senin üstüne düşüyor
‘Cause, I’m in love with you oh, eeh
-Çünkü sana aşığım
Money fall on you
-Para senin üstüne düşüyor
Banana fall on you
-Muz senin üstüne düşüyor
Paparazzi follow you oh
-Paparazi seni takip ediyor
‘Cause, I’m in love with you oh, yeeh!
-Çünkü sana aşığım
Yeeh! If
I offend you-ou
-Evet! Eğer seni incittiysem
If I offend you-ou-ou, biko
-Eğer see-ee-ni incittiysem, inandığım şey uğruna
Sorry oh, baby take heart oh
-Üzgünüm, bebeğim teselli ol
Sorry oh, baby take heart oh
-Özür dilerim, bebeğim teselli ol
I’m in love with you-ooh
-Sana aşığım
I’m in love with you-ou, oh
-Sana aşığım
Baby, nothing go fit to change am oh
-Bebeğim, hiçbir şey değişmeye uygun değildir
Nothing go fit to change am oh, eh-eeeh
-Hiçbir şey değişmeye uygun değildir
If I talk, them go say I dey talk, yeeh!
-Eğer konuşursam git söyle onlara ben bunun için varım
Tell me why them dey use Panadol for our
headache eeh
-Söyle bana onlar neden Panadol (ağrı kesici)kullanıyorlar baş ağrımız için
Yeeh! How I gochop if my baby no chop?
-Nasıl söylerim eğer bebeğim dönmezse?
Nne, they want to spoil our market eeeeeeh
-Kuzey-kuzeydoğu, onlar bizim marketimizi yağmalamak istiyor
I don’t wanna be a player no-more, ah-ahaan, yeah
-Daha fazla bir oyuncu olmak istemiyorum
I don’t wanna be a player no more
-Daha fazla bir oyuncu olmak istemiyorum
‘Cause, my guys call me Christiano
-Çünkü bizim çocuklar bana Christiano diyor
Mr. Ronaldo…
-Bay Ronaldo
Omo Nintendo
–
Plus, my guys call me Christiano
-Artı, bizim çocuklar bana Christiano diyor
Mr. Ronaldo…
-Bay Ronaldo
Omo Nintendo-oo, eeh
Money fall on you
-Para senin üstüne düşüyor
Banana fall on you
-Muz senin üstüne düşüyor
Prada fall on you oh
-Prada (şeytan kıyafeti) senin üstüne düşüyor
‘Cause, I’m in love with you oh, eeh
-Çünkü sana aşığım
Money fall on you
-Para senin üstüne düşüyor
Banana fall on you
-Muz senin üstüne düşüyor
Paparazzi follow you oh
-Paparazi seni takip ediyor
‘Cause, I’m in love with you oh, yeeh!
-Çünkü sana aşığım
Yeeh! If I offend you-ou
-Evet! Eğer seni incittiysem
If I offend you-ou-ou, biko
-Eğer see-ee-ni incittiysem, inandığım şey uğruna
Sorry oh, baby take heart oh
-Üzgünüm, bebeğim teselli ol
Sorry oh, baby take heart oh
-Özür dilerim, bebeğim teselli ol
I’m in love with you-ooh
-Sana aşığım
I’m in love with you-ou, oh
-Sana aşığım
Baby, nothing go fit to change am oh
-Bebeğim, hiçbir şey değişmeye uygun değildir
Nothing go fit to change am oh, eh-eeeh
-Hiçbir şey değişmeye uygun değildir
Money fall on you
-Para senin üstüne düşüyor
Banana fall on you
-Muz senin üstüne düşüyor
Prada fall on you oh
-Prada (şeytan kıyafeti) senin üstüne düşüyor
‘Cause, I’m in love with you oh, eeh
-Çünkü sana aşığım
Money fall on you
-Para senin üstüne düşüyor
Banana fall on you
-Muz senin üstüne düşüyor
Paparazzi follow you oh
-Paparazi seni takip ediyor
‘Cause, I’m in love with you oh, yeeh!
-Çünkü sana aşığım
Kiddo-Kiddo! Kiddominaaa-aant!
-Velet, velett
Your girlfriend favourite song
-Kız arkadaşının favori şarkısı
selonika
kesinlike çok güzel bir şarkı, çeviri için teşekkürler