Dua Lipa – Bang Bang (Türkçe Çeviri)
832I was five and he was six
-Ben beş yaşındaydım o da altı
We rode on horses made of sticks
We rode on horses made of sticks
-Sopayla yapılmış atlara binerdik
He wore black and I wore white
He wore black and I wore white
-O siyah giyerdi ve ben beyaz giyerdim
He would always win the fight
He would always win the fight
-O savaşı her zaman kazanırdı
Bang bang, he shot me down
-Bum bum, o beni vurdu
Bang bang, I hit the ground
Bang bang, I hit the ground
-Bum bum yere serildim
Bang bang, that awful sound
Bang bang, that awful sound
-Bum bum bu berbat ses
Bang bang, my baby shot me down
Bang bang, my baby shot me down
-Bum bum, bebeğim beni vurdu
Seasons came and changed the time
-Mevsimler geldi ve zamanı değiştirdi
When I grew up, I called him mine
When I grew up, I called him mine
-Büyüdüğümde, ona ‘benimki’ diye seslendim
He would always laugh and say
He would always laugh and say
-O daima gülerdi ve derdi ki
“Remember when we used to play”
“Remember when we used to play”
-Oyun oynadığımız zamanları hatırla
Bang bang, I shot you down
-Bum bum sana ateş ettim
Bang bang, you hit the ground
Bang bang, you hit the ground
-bum bum yere serildin
Bang bang, that awful sound
Bang bang, that awful sound
-bum bum bu berbat ses
Bang bang, I used to shoot you down
Bang bang, I used to shoot you down
-Bum bum seni yere sermiştim
Music played and people sang
-Müzik çaldı ve insanlar söyledi
Just for me the church bells rang
Just for me the church bells rang
-Sadece benim için klise çanları çaldı
Oh
Oh
Now he’s gone, I don’t know why
-Şimdi o gitti, neden bilmiyorum
And ’till this day I sometimes cry
And ’till this day I sometimes cry
-Ve bu güne kadar bazen ağlıyorum
He didn’t even say goodbye
He didn’t even say goodbye
-Bir hoşçakal bile demedi
He didn’t take the time to lie
He didn’t take the time to lie
-Yalan söylemek için zamanımı almadı
Bang bang, he shot me down
-Bum bum, o beni vurdu
Bang bang, I hit the ground
Bang bang, I hit the ground
-Bum bum yere serildim
Bang bang, that awful sound
Bang bang, that awful sound
-Bum bum bu berbat ses
Bang bang, my baby shot me down
Bang bang, my baby shot me down
-Bum bum, bebeğim beni vurdu
Oh, ooh
My baby shot me down
Bebeğim bana ateş etti
Ah-ooh-ooh
My baby shot me down
-Bebeğim bana vurdu
Shot me down
Shot me down
-Bana vurdu
Shot me down, down, down, down, down
Shot me down, down, down, down, down
-Bana vurdu vurdu vurdu vurdu
What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.