This room’s so quiet

Bu oda çok sessiz 

I can hear the sound of silence

Sessizliğin sesini duyabiliyorum

Right here in your arms

Burada kollarının arasında

And I’m falling asleep to your heartbeat

Ve senin kalp atışlarında uykuya dalıyorum

 

 

It’s just you and I

Sadece sen ve beniz 

Shadows in the passing headlights

Geçen araba farlarındaki gölgeler

And I think for a moment

Ve düşünüyorum bir anlığına 

You won’t let go of me

Beni bırakmayacağını 

 

 

But suddenly that bright blue

Ama aniden o parlak mavi ışık

Is glowing in this dark room

Parlıyor bu karanlık odada

You turn away like I’m not here at all

Döndün sanki ben hiç burada değilmişim gibi

 

 

Why don’t you put that fucking phone down?

Neden şu kahrolası telefonu kenara koymuyorsun?

Darling, so we could be alone now

Sevgilim, böylece biz şimdi yalnız olabiliriz

Can’t you just be here when the lights go out

Işıklar söndüğünde burada olamaz mısın?

Why don’t you ever put that phone down?

Neden hiç şu kahrolası telefonu kenara koymuyorsun?

What could be so goddamn important

Ne bu kadar önemli olabilir ki

That it can’t wait until the morning?

sabaha kadar bekleyemiyor?

You got me right here with my clothes off now

Burada ben varım kıyafetlerim olmadan

Why don’t you put that fucking phone down?

Neden şu kahrolası telefonu kenara koymuyorsun?

 

Yeah, the first thing you do

Evet yaptığın ilk şey

Is when I reach out my hand to touch you

Ben elimi sana dokunmak için uzattığımda

Are you hiding something from me?

Benden bir şey mi saklıyorsun?

Cause you moved when I get close

Çünkü sana yaklaştığımda çekiliyorsun

 

 

Oh, I hate that bright blue

Ah nefret ediyorum o parlak mavi ışıktan

Is glowing in this dark room

Parlıyor bu karanlık odada

You turn away like I’m not here at all

Döndün sanki ben hiç burada değilmişim gibi

 

 

Why don’t you put that fucking phone down?

Neden şu kahrolası telefonu kenara koymuyorsun?

Darling, so we could be alone now

Sevgilim, böylece biz şimdi yalnız olabiliriz

Can’t you just be here when the lights go out

Işıklar söndüğünde burada olamaz mısın?

Why don’t you ever put that phone down?

Neden hiç şu kahrolası telefonu kenara koymuyorsun?

What could be so goddamn important

Ne bu kadar önemli olabilir ki

That it can’t wait until the morning?

sabaha kadar bekleyemiyor?

You got me right here with my clothes off now

Burada ben varım kıyafetlerim olmadan

Why don’t you put that fucking phone down?

Neden şu kahrolası telefonu kenara koymuyorsun?

 

 

You’re killing the moment

Anı öldürüyorsun

The window is closing

Pencere kapanıyor

It’s only supposed to be two of us

Başbaşa olmamız gerekiyordu 

Put that phone down

Koy o telefonu kenara 

Please, put that phone down

Lütfen, koy o telefonu kenara

 

 

Now I’m feeling awkward

Artık tuhaf hissediyorum

It’s actually torture

Bu aslında işkence

You’re making a fool of the both of us

İkimizi de aptal yerine koyuyorsun

Put that phone down

Koy o telefonu kenara 

Please, put that phone down

Lütfen, koy o telefonu kenara

 

 

 

Why don’t you put that fucking phone down?

Neden şu kahrolası telefonu kenara koymuyorsun?

Darling, so we could be alone now

Sevgilim, böylece biz şimdi yalnız olabiliriz

Can’t you just be here when the lights go out

Işıklar söndüğünde burada olamaz mısın?

Why don’t you ever put that phone down?

Neden hiç şu kahrolası telefonu kenara koymuyorsun?

What could be so goddamn important

Ne bu kadar önemli olabilir ki

That it can’t wait until the morning?

sabaha kadar bekleyemiyor?

You got me right here with my clothes off now

Burada ben varım kıyafetlerim olmadan

Why don’t you put that fucking phone down?

Neden şu kahrolası telefonu kenara koymuyorsun?