Ed Sheeran & Ella Mai – Put It All On Me (Türkçe Çeviri)

[Verse 1: Ed Sheeran]
Ooh, I can’t wait to get home
I don’t know why, but I’m feelin’ low
Happened again and I want you to know
Having my woman there is good for my soul

Ah, eve gitmek için sabırsızlanıyorum
Neden bilmiyorum ama modum düşük
Yine oldu işte, bilmeni istiyorum
Ruhuma iyi gelen bir kadınım var

[Refrain: Ed Sheeran]
I try to be strong, well, I got demons
So can I lean on you? I need a
Strong heart and a soft touch
And you’re the one when I want love

Güçlü olmaya çalışıyorum, pekala, şeytanlarım var
Sana yaslanabilir miyim?
Güçlü bir kalbe ve yumuşak bir dokunuşa ihtiyacım var
Ve sevgi istediğimde gittiğim kişi sensin

[Pre-Chorus: Ed Sheeran]
It’s you and only you who can be takin’ away
The shit that I go through each and everyday
When I’m alone with you, you make it better again, yeah
Your arms are where I wanna remain
Catch my eye, and she starts to say

Her gün çektiklerimi alıp götürebilen tek kişi sensin
Seninle yalnızken, her şeyi tekrardan iyileştiriyorsun, evet
Kollarında kalmak istiyorum
Gözlerime bakınca başlıyor şunları demeye:

[Chorus: Ed Sheeran]
Hey, baby, we can dance slowly
My darlin’, I’ll be all you need, you need
I know it hasn’t been your day or week, or week, or week
So put it all on me

Hey, bebeğim, yavaşça dans edebiliriz
Sevgilim, ihtiyacın olan her şeye bedel olacağım
Günün ya da haftan iyi geçmedi biliyorum
Bana bırak o yüzden

Oh, my darlin’, put your worries on me
Can’t judge you ’cause I feel the same thing
And I’m here for whenever you need, you need, you need
To put it all on me

Ah, sevgilim, endişelerini bana bırak
Seni yargılayamam çünkü aynısını ben de hissediyorum
Ve ne zaman ihtiyacın olsa buradayım
Bana bırakman için.

[Post-Chorus: Ed Sheeran, Ella Mai & Both]
Love, on me, o-o-on me
Hey baby, we can dance slowly
Love, on me, o-o-on me
Put your, put your, put your worries on me
Love, on me, o-o-on me
Hey baby, we can dance slowly
And I’m here for whenever you need
To put it all on me

Sevgini bırak bana
Hey, bebeğim, yavaşça dans edebiliriz
Sevgini bırak bana
endişelerini bırak bana
sevgini bırak bana
Hey, bebeğim, yavaşça dans edebiliriz
ne zaman ihtiyacın olsa buradayım
Bana bırakman için.

[Verse 2: Ella Mai]
Ooh, you’re there for me when I
Need you to be, ’cause I
Find it hard to say the words
But some shit don’t need an explanation, baby

Sana ihtiyacım olunca, yanımda oluyorsun
Çünkü ben, söyleyecek kelimeleri zar zor buluyorum
Ama bazı şeyleri açıklamaya gerek yok, bebeğim

[Refrain: Ella Mai]
I try to be strong, but I got demons
So can I lean on you? I need a
Strong heart and a soft touch
And you’re the one when I want love

Güçlü olmaya çalışıyorum, ama şeytanlarım var
Sana yaslanabilir miyim?
Güçlü bir kalbe ve yumuşak bir dokunuşa ihtiyacım var
Ve sevgi istediğimde gittiğim kişi sensin

[Pre-Chorus: Ella Mai]
It’s you and only you that can be takin’ away
The shit that I go through each and everyday
Baby, I can’t wait, in love with all your ways
Your arms are where I wanna remain
Grab my waist when I start to say, now

Her gün çektiklerimi alıp götürebilen tek kişi sensin
Seninle yalnızken, her şeyi tekrardan iyileştiriyorsun, evet
Bebeğim, sevilmek için sabırsızlanıyorum
Kollarında kalmak istiyorum
Belimi kavra ve başlayayım şunları demeye:

[Chorus: Ed Sheeran & Ella Mai, Ella Mai]
Hey, baby, we can dance slowly (Hey)
My, darlin’, I’ll be all you need, you need (Oh)
I know it hasn’t been your day or week, or week, or week
So put it all on me

Hey, bebeğim, yavaşça dans edebiliriz
Sevgilim, ihtiyacın olan her şeye bedel olacağım
Günün ya da haftan iyi geçmedi biliyorum
Bana bırak o yüzden

Oh, my darlin’, put your worries on me
Can’t judge you ’cause I feel the same thing
And I’m here for whenever you need, you need, you need
To put it all on me

Ah, sevgilim, endişelerini bana bırak
Seni yargılayamam çünkü aynısını ben de hissediyorum
Ve ne zaman ihtiyacın olsa buradayım
Bana bırakman için.

[Post-Chorus: Ed Sheeran & Ella Mai]
Love, on me, o-o-on me (On me)
Hey baby, we can dance slowly (Slow)
Love, on me, o-o-on me
Put your, put your, put your worries on me
Love, on me, o-o-on me (On me)
Hey, baby, we can dance slowly
And I’m here for whatever you need (Need)
So put it all on me

Sevgini bırak bana
Hey, bebeğim, yavaşça dans edebiliriz
Sevgini bırak bana
endişelerini bırak bana
sevgini bırak bana
Hey, bebeğim, yavaşça dans edebiliriz
ne zaman ihtiyacın olsa buradayım
Bana bırakman için.

[Refrain: Ed Sheeran & Ella Mai]
I try to be strong, but I got demons
So can I lean on you? I need a
Strong heart and a soft touch
And you’re the one when I want love

Güçlü olmaya çalışıyorum, ama şeytanlarım var
Sana yaslanabilir miyim?
Güçlü bir kalbe ve yumuşak bir dokunuşa ihtiyacım var
Ve sevgi istediğimde gittiğim kişi sensin