Ed Sheeran & J Hus & Young Thug – Feels (Türkçe Çeviri)

[Intro: Young Thug]
Ba-da-boom, ba-da-bing
You done knocked me right off of my feet

Ba-da-boom, ba-da-bing
Ayaklarımı yerden kestin

[Chorus: Ed Sheeran & Young Thug]
Baby, I got the feels, yeah
Say that I’m out my mind, but it’s somethin’ real
Somethin’ real
Ooh, I got the feels, yeah (Ba-da-boom, ba-da-bing)
I waited most my life for somethin’ real (You done knocked me right off of my feet)
Baby, I got the feels for ya
Baby, I got the feels for ya

Bebeğim hislerim var, evet
Aklımı kaçırdığımı söyle ama bu gerçek bir şey
Bu gerçek bir şey
Ah, hislerim var, evet
Gerçek bir şeyler için bekledim hayatım boyunca ( Ayaklarımı yerden kestin )
Bebeğim hislerim var sana karşı
Bebeğim hislerim var sana karşı

[Verse 1: Young Thug]
Jump into the crowd, leave your hand in the sky, babe
No hand, no nothin’
Gotta trust your crowd, gotta land in the cloud, babe
Baby, I got that feel (Woo, woo, woo, woo, woo)
I don’t know why you’re doin’ this to me
I tried to tell ’em not to do it this loud

Kalabalığa atla, ellerini havaya kaldır bebeğim
Elini kaldırmazsan, eğlenemezsin
Kalabalığa güvenmen lazım, bulutlara çıkman lazım, bebeğim
Bebeğim, hissediyorum o hissi
Bana neden bunu yaptığını bilmiyorum
Bu kadar gürültülü olmamaları gerektiğini söylemeye çalıştım hislerime

I tried to tell ’em not to bust it out the wrap’ ’til we leave
I was thinkin’ suicide for the ride, plus
I done went and bought a car with the title
Told the promoters have her on the rider
Knockin’ boots backstage at the Wireless
She contagious like poison ivy

Biz gidene kadar açılmamalarını söylemeye çalıştım
Bu yola çıkmak için iher şeyi göze almayı düşündüm
Ve de yeni, markalı bir araba aldım
Proje sahiplerine, yanımda o kız olacağını söyledim
Wireless festivalinde, sahne arkasında botlarımı vuruyorum
Zehirli sarmaşık gibi bulaşıcı

[Chorus: Ed Sheeran & Young Thug]
Baby, I got the feels, yeah
Say that I’m out my mind, but it’s somethin’ real
Somethin’ real
Ooh, I got the feels, yeah (Ba-da-boom, ba-da-bing)
I waited most my life for somethin’ real (You done knocked me right off of my feet)
Baby, I got the feels for ya
Baby, I got the feels for ya

Bebeğim hislerim var, evet
Aklımı kaçırdığımı söyle ama bu gerçek bir şey
Bu gerçek bir şey
Ah, hislerim var, evet
Gerçek bir şeyler için bekledim hayatım boyunca ( Ayaklarımı yerden kestin )
Bebeğim hislerim var sana karşı
Bebeğim hislerim var sana karşı

[Verse 2: J Hus]
You used to be Playboy heartbreaker
But for you, I’ll travel a thousand acres
When we met, I told her I play for Lakers (Alright)
One day, we’ll get married in Las Vegas (Nah)
I’m good for your health, this can’t be a sin (Alright)
This love give you protein and vitamin (Yeah)
See you wigglin’, jigglin’ (Mmm)

Çapkın Playboy’dun eskiden
Ama senin için, binlerce kilometre yol giderim
Tanıştığımızda ona, Lakers oyuncusu olduğumu söyledim (pekala)
Bir gün, Las Vegas’ta evleneceğimizi (hayır)
Sağlığına iyi gelirim, bu bir günah olamaz (pekala)
Bu aşk sana protein ve vitamin verir (evet)
O yana bu yana sallarken göreyim seni

If I have a bite, will it taste like cinnamon?
This is one in a million
So I never ever treat you like Billie Jean
Ain’t nothin’ like anything I ever really seen
And you give me this feel if you know what I mean

Bir ısırık alsam, tarçın gibi mi gelir tadı?
Bir milyonda bir.
Billie Jean gibi davranmam sana asla
Hiçbir şey, gerçekten gördüğüm gibi değil
Ne kastettiğimi biliyorsan eğer; işte bu hissi veriyorsun bana

[Chorus: Ed Sheeran & Young Thug]
Baby, I got the feels, yeah (Ba-da-boom, ba-da-bing, you done knocked me right off of my feet)
Feels, yeah
Baby, I got the feels, yeah
I waited most my life for somethin’ real
Baby, I got the feels for ya

Bebeğim hislerim var, evet
Aklımı kaçırdığımı söyle ama bu gerçek bir şey
Bu gerçek bir şey
Ah, hislerim var, evet
Gerçek bir şeyler için bekledim hayatım boyunca ( Ayaklarımı yerden kestin )
Bebeğim hislerim var sana karşı