Eivør – Nothing to Fear (Türkçe Çeviri)
Nothing to Fear – Korkacak Bir Şey Yok
Here I am, alone with myself
İşte buradayım, kendimle yalnızım
On the other side of my imagination
Hayal gücümün öteki tarafındayım
I was lost, but now I’m found
Kayıptım ama şimdi bulundum
Somewhere in between love and danger
Tehlike ve aşk arasında bir yerde bulundum
If you see me weeping, mhm, I’m right here
Eğer ağladığımı görüyorsan tam buradayım
See me weeping, don’t disappear
Ağladığım gör, ortadan kaybolma
Stay here with me, oh, my love
Benimle burada kal, sevgilim
There is nothing to fear, nothing to
Burada korkacak bir şey yok, bir şey
If you think I’m freaking, don’t run away
Eğer çıldırdığımı düşünüyorsan, kaçma
You know you’ll need me time and again
Bir ara ve yine bana ihtiyaç duyacağını biliyorsun
We care for each other, hmm, my love
Biz birbirimizi önemsiyoruz, sevgilim
We got nothing, got nothing to fear
Korkacak bir şeyimiz yok, bir şeyimiz
Here we are, outside our comfort zone
İşte buradayız, rahatlık alanımızın dışındayız
The air so cold, it tastеs like freedom
Hava çok soğuk, tadı özgürlük gibi
Don’t let go, you’re thе bravest boy I know
Bırakma, sen tandığım en cesur erkeksin
It’s almost happiness (happiness), it’s almost destruction
Bu neredeyse mutluluk (mutluluk), bu neredeyse yıkım
If you see me weeping, mhm, I’m right here
Eğer ağladığımı görüyorsan tam buradayım
See me weeping, don’t disappear
Ağladığım gör, ortadan kaybolma
Stay here with me, oh, my love
Benimle burada kal, sevgilim
There is nothing to fear, nothing to
Burada korkacak bir şey yok, bir şey
If you think I’m freaking, don’t run away
Eğer çıldırdığımı düşünüyorsan, kaçma
You know you’ll need me time and again
Bir ara ve yine bana ihtiyaç duyacağını biliyorsun
We care for each other, hmm, my love
Biz birbirimizi önemsiyoruz, sevgilim
We got nothing, got nothing to fear
Korkacak bir şeyimiz yok, bir şeyimiz
What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.