https://www.youtube.com/watch?v=VsmQRU4sM_c

[Intro]
Yo, I can’t sing, but
Şarkı söyleyemiyorum ama
I feel like singing
Ama söyleyesim geliyor
I wanna fuckin’ sing
Şarkı söylemek istiyorum
‘Cause I’m happy
Çünkü mutluyum
Yeah, I’m happy
I got my baby back
Kızımı geri aldım
Yo, check it out

Some days I sit starin’ out the window
Bazen oturup camdan dışarı bakıyorum
Watchin’ this world pass me by
Zamanın su gibi akıp geçmesini izliyorum
Sometimes I think there’s nothin’ to live for
Bazen yaşamak için hiçbir neden yok diye düşünüyorum
I almost break down and cry
Neredeyse dayanamayıp ağlayasım geliyor
Sometimes I think I’m crazy
Bazen deli olduğumu düşünüyorum
I’m crazy? Oh, so crazy
Deli miyim? Oh, çok deliyim
Why am I here? Am I just wastin’ my time?
Niye buradayım? Zamanımı boşa mı harcıyorum sadece?
But then I see my baby
Ama sonra bebeğimi görüyorum
Suddenly I’m not crazy
Ve birdenbire deli değilim
It all makes sense when I look into her eyes, oh no
Onun gözlerine bakınca her şey çok mantıklı bir hale geliyor

‘Cause sometimes it feels Like the world’s on my shoulders
Çünkü bazen tüm dünyayı omuzlarımda taşıyormuş gibi hissediyorum
Everyone’s leanin’ on me
Herkes bana dayanıyor
‘Cause sometimes it feels Like the world’s almost over
Çünkü bazen dünya neredeyse bitmiş gibi geliyor
But then she comes back to me
Ama o bana geri dönüyor

My baby girl keeps gettin’ older
Küçük kızım büyümeye devam ediyorum
I watch her grow up with pride
Büyümesini gururla seyrediyorum
People make jokes ‘cause they don’t understand me
İnsanlar şaka yapıyor, çünkü beni anlamıyorlar
They just don’t see my real side
Gerçek yüzümü görmüyorlar sadece
I act like shit don’t faze me
O şakalar bana etki etmiyormuş gibi davranırım ama
Inside it drives me crazy
İçimden beni deliye çevirirler
My insecurities could eat me alive
Güvensizliğim beni yeyip bitirebilir
But then I see my baby
Ama sonra bebeğimi görüyorum
Suddenly I’m not crazy
Birdenbire deli değilim
It all makes sense when I look into her eyes, oh no
Onun gözlerine bakınca her şey çok mantıklı bir hale geliyor

‘Cause sometimes it feels Like the world’s on my shoulders
Çünkü bazen dünyayı omuzlarımda taşıyormuşum gibi geliyor
Everyone’s leanin’ on me
Herkes bana dayanıyor
‘Cause sometimes it feels Like the world’s almost over
Çünkü bazen dünyanın sonu gelmiş gibi geliyor
But then she comes back to me
Ama o bana geri dönüyor

Man, if I could sing, I’d keep singin’ this song to my daughter
Eğer söyleyebilseydim kızım içim şarkı söylemeye devam edebilirdim
If I could hit the notes, I’d blow somethin’ as long as my father To show her how I feel about her, how proud I am that I got her
Onun benim yanımda olduğu için ne kadar gurur duyduğumu göstermek için notaları söyleyebilseydim sesimi babam kadar uzak yerlere duyururdum
God, I’m a daddy, I’m so glad that her mom didn’t *reh tnaw*
Annesinin onu istemediği için çok mutluyum
Now, you probably get this picture from my public persona
Siz şimdi haberlerde gördüğünüz kişi yüzünden
That I’m a pistol-packin’ drug addict who bags on his momma
Beni sadece annesine laf atan uyuşturucu bağımlısı bir silahçı olarak görüyorsunuzdur
But I wanna just take this time out to be perfectly honest
Ama bu zamanı sadece dürüst olmak için ayırmak istiyorum
‘Cause there’s a lot of shit I keep bottled That hurts deep inside of my soul
Çünkü içimde ruhumun derinliklerine acı veren çok fazla şey var
And just know that I grow colder the older I grow
Ve ne kadar büyüsem o kadar duygusuz bir hale dönüşüyorum
This boulder on my shoulder gets heavy and harder to hold
Omuzlarımdaki bu yük ağırlaşıp taşınamıyacak bir hale geliyor
And this load is like the weight of the world
Ve bu yükün içindeki şeyler dünya kadar ağırlıkta
And I think my neck is breakin’
Galiba boynum kırılıyor
Should I just give up or try to live up to these expectations?
Pes mi edeyim yoksa bu beklentilere göre mi yaşamaya çalışayım?
Now look, I love my daughter more than life in itself
Kızımı hayattan daha çok seviyorum
But I got a wife that’s determined to make my life livin’ hell
Ama dünyamı cehenneme dönüştürecek bir karıya sahibim
But I handle it well, given the circumstances I’m dealt
Ama koşulları halletme durumuna baktığımda iyi durumdayım
So many chances, man, it’s too bad, coulda had someone else
O kadar şansın içinden sonum bu kadınla bitti
But the years that I’ve wasted is nothin’ to the tears that I’ve tasted
Ama boşa harcadığım seneler döktüğüm yaşların yanında bir hiç kalır
So here’s what I’m facin’: three felonies, six years of probation
İşte bunlarla karşı karşıyayım: üç suç, altı yıllık göz hapsi
I’ve went to jail for this woman
Bu kadın için hapishe girdim
I’ve been to bat for this woman
Bu kadına destek çıktım
I’ve taken bats to people’s backs Bent over backwards for this woman
Adamlara dayak atıp belimi ters bir şekilde büktüm
Man, I shoulda seen it comin’
Böyle olacağını bilmeliydim
What’d I stick my penis up in?
Sikimi nereye soktum?
Wouldn’t have ripped the prenup up If I’d have seen what she was fuckin’
Karının ne siktiğini bilseydim ön evlilik sözleşmesini yırtmazdım
But fuck it
Ama sikerler
It’s over, there’s no more reason to cry no more
Bitti şimdi, ağlamak için hiçbir neden yok artık
I got my baby, baby, the only lady that I adore, Hailie
Bebeğimi aldım, taptığım tek bir hanım, Hailie
So sayonara, try tomorrow, nice to know ya
O yüzden güle güle, yarını dene, seni tanımak güzeldi
Our baby’s traveled back to the arms of her rightful owner
Bebeğimiz gerçek sahibinin kollarına geri geldi
And suddenly it seems like my shoulder blades have just shifted
Ve birdenbire omuzlarımda duran bıçaklar çıkmış gibi geldi
It’s like the greatest gift you can get, the weight has been lifted
Sanki alabileceğim en iyi hediyeymiş gibi, tüm ağırlık kalktı

And now it don’t feel like the world’s on my shoulders
Ve şimdi dünyayı omuzlarımda taşıyormuş gibi hissetmiyorum
Everyone’s leanin’ on me
Herkes bana dayanıyor
‘Cause my baby knows that her daddy’s a soldier
Çünkü benim bebeğim onun babasının bir asker olduğunu biliyor
Nothin’ can take her from me
Beni kimse ondan ayıramaz

[Outro]
Wooo! Told you I can’t sing
Şarkı söyleyemem demiştim
Oh well, I tried
En azından denedim
Hailie, remember when I said If you ever need anything, Daddy would be right there?
Hailie ihtiyacın olduğunda her zaman yanında olacağım demiştim ya hani
Guess what
Bil bakalım
Daddy’s here
Baban burada
And I ain’t goin’ nowhere, baby
Ve hiçbir yere gitmiyorum bebeğim
I love you (​​*smooch*)​​

Eminem – Without Me (Çeviri)