Eminem – Somebody Save Me ( Türkçe Çeviri )
181Eminem Somebody Save Me Türkçe Sözleri
| İngilizce Sözleri | Türkçe Sözleri |
|---|---|
| [Intro:] | [Giriş:] |
| Daddy? | Baba? |
| Huh? | Hı? |
| What’s up? | Ne var? |
| Get [?] here | Buraya gel [?] |
| Come eat | Gel yemek ye |
| He’s not here | O burada değil |
| Just come eat | Sadece gel yemek ye |
| [?] any minute I promise | [?] her an söz veriyorum |
| But wake up | Ama uyan |
| [?] | [?] |
| [Jelly Roll:] | [Jelly Roll:] |
| Somebody save me, me from myself | Biri beni kurtarsın, kendimden |
| I’ve spent so long livin’ in hell | Cehennemde yaşamaya çok uzun zaman harcadım |
| [Eminem:] | [Eminem:] |
| Another pill as I start to spiral | Bir hap daha aldım ve dönmeye başladım |
| ‘Less it’s to my daughters, I don’t | Kızlarıma olanlar hariç, yapmıyorum |
| Even deserve the father title | Baba unvanını bile hak etmiyorum |
| Hailie, I’m so sorry, I know | Hailie, çok üzgünüm, biliyorum |
| I wasn’t there for your first guitar recital | İlk gitar resitalinde orada değildim |
| Didn’t walk you down the aisle | Seni koridordan yürütemedim |
| Missed the birth of your first child | İlk çocuğunun doğumunu kaçırdım |
| Your first podcast, lookin’ down, sweetie | İlk podcast’inde, aşağı bakıyorum, tatlım |
| I’m so proud of how you turned out | Nasıl olduğunla gurur duyuyorum |
| Sorry that I chose drugs and put ’em above you | Üzgünüm ki uyuşturucuları seçtim ve seni onların üstüne koydum |
| Sorry that I didn’t love you enough to | Üzgünüm ki seni yeterince sevemedim |
| Give ’em up, how that fucked you | Onları bırak, seni nasıl mahvettiğini |
| And I love you more than a pill | Ve seni bir hapten daha çok seviyorum |
| Lookin’ up to the ceilin’ from [?] | Tavanı izliyorum [?] |
| [Jelly Roll:] | [Jelly Roll:] |
| Somebody save me, me from myself | Biri beni kurtarsın, kendimden |
| I’ve spent so long livin’ in hell | Cehennemde yaşamaya çok uzun zaman harcadım |
| They say my lifestyle is bad for my health | Yaşam tarzımın sağlığım için kötü olduğunu söylüyorlar |
| It’s the only thing that seems to help | Yardımcı gibi görünen tek şey bu |
| [Eminem:] | [Eminem:] |
| Alaina, sorry that you had to hear me fall in the bathroom | Alaina, banyoda düştüğümü duymak zorunda kaldığın için üzgünüm |
| Sorry that I missed your gradu-, wait, [?], I should just congratulate you | Mezuniyetini kaçırdığım için üzgünüm, bekle, [?], seni tebrik etmeliyim |
| On bein’ a dad to Carter [?], look at you | Carter’a baba olman için [?], sana bak |
| Little bro, sorry I left you | Küçük kardeşim, seni bıraktığım için üzgünüm |
| Sorry that I’ll never get to | Hiçbir zaman ulaşamayacağım için üzgünüm |
| Hold or [?] my little nephews | Küçük yeğenlerimi tutmak veya [?] |
| Stevie, I’m sorry, I missed you | Stevie, üzgünüm, seni kaçırdım |
| Grow up and I didn’t get to | Büyüdün ve ben ulaşamadım |
| Be the dad I wanted to be to you | Sana olmak istediğim baba olamadım |
| Things I wanted to see you do | Yapmanı istediğim şeyler |
| This is my song from me to you | Bu şarkı benden sana |
| Sorry I gave you, but I’m just so defeated | Üzgünüm ki sana verdim, ama sadece çok mağlubum |
| God, what the fuck do you want me to do? | Tanrım, benden ne yapmamı istiyorsun? |
| [Jelly Roll:] | [Jelly Roll:] |
| Somebody save me, me from myself | Biri beni kurtarsın, kendimden |
| I’ve spent so long livin’ in hell | Cehennemde yaşamaya çok uzun zaman harcadım |
| They say my lifestyle is bad for my health | Yaşam tarzımın sağlığım için kötü olduğunu söylüyorlar |
| It’s the only thing that seems to help | Yardımcı gibi görünen tek şey bu |
| [Eminem:] | [Eminem:] |
| I’ve been starin’ at that video of Hailie | Hailie’nin videosuna bakıyorum |
| Almost daily of her playin’ a guitar | Neredeyse her gün gitar çalarken |
| My hope’s maybe that’ll give me the power to fight | Umudum, belki bu bana savaşma gücünü verir |
| But the addict in me’s a coward, he told me that I can’t do it | Ama içimdeki bağımlı bir korkak, bana yapamayacağımı söyledi |
| Had a second chance, blew it | İkinci bir şansım vardı, berbat ettim |
| It’s like I’m stuck inside an alternate reality, but I know (What?) | Sanki alternatif bir gerçeklikte sıkışıp kalmış gibiyim, ama biliyorum (Ne?) |
| I’ll turn it around and be able to | Bunu tersine çevireceğim ve yapabileceğim |
| Walk her and Lainie one day | Bir gün onu ve Lainie’yi yürütmek |
| To the altar as proud as can be | Mümkün olduğunca gururla sunağa |
| Right now, I’m just weak | Şu an, sadece zayıfım |
| As I fall further down in this deep hole | Bu derin çukurda daha da aşağı düşerken |
| And farther in the ground that I sink | Ve gömüldüğüm zeminde daha da aşağıya inerken |
| As they lower me in my coffin, I feel the tears all fallin’ down on my cheek | Tabutuma indirirken, yanaklarıma düşen gözyaşlarını hissediyorum |
| [Jelly Roll:] | [Jelly Roll:] |
| I’m a lost cause | Ben bir kayıp davayım |
| Baby, don’t waste your time on me | Bebeğim, zamanını benim için harcama |
| I’m so damaged beyond repair | Tamir edilemeyecek kadar hasar gördüm |
| Life has shattered my hopes and my dreams | Hayat umutlarımı ve hayallerimi paramparça etti |
| I’m a lost cause | Ben bir kayıp davayım |
| Baby, don’t waste your time on me | Bebeğim, zamanını benim için harcama |
| I’m so damaged beyond repair | Tamir edilemeyecek kadar hasar gördüm |
| Life has shattered my hopes and my dreams | Hayat umutlarımı ve hayallerimi paramparça etti |
