Eminem-Without me (Türkçe Çeviri)

Two trailer park girls go ’round the outside
İki karavan parkı kızı dışarıda dolaşıyorlar
‘Round the outside, ’round the outside
dışarıda dolaşıyorlar,dışarıda dolaşıyorlar
Two trailer park girls go ’round the outside
iki karavan parkı kızı dışarıda dolaşıyorlar
‘Round the outside, ’round the outside
dışarıda dolaşıyorlar,dışarıda dolaşıyorlar

Guess who’s back, back again
Tahmin edin kimler geri geldi, kimler geri geldi

Shady’s back, tell a friend
shady(karanlık)geri geldi , bir arkadaşa söyle

shady
shady (karanlık)

Guess who’s back, guess who’s back
Tahmin edin kimler geri döndü,Kimler geri döndü
Guess who’s back, guess who’s back
Tahmin edin kimler geri döndü,Kimler geri döndü

I’ve created a monster, ‘cause nobody wants to,See Marshall no more
Bir canavar tasarladım,’çünkü artık kimse marshall ‘ı görmek istemiyor
they want Shady, I’m chopped liver
Onlar shady ‘i istiyor , Ben dilimlenmiş cigerim

Well, if you want Shady, this is what I’ll give ya
eğer Shady ‘ i istiyorsanız öyle olsun ,size vereceğim

A little bit of weed mixed with some hard liquor
Biraz karışık ot’la sert likör
Some vodka that’ll jump start my heart quicker
biraz votka bu kalbimi hızlandıracak
Than a shock when I get shocked at the hospital,By the doctor when I’m not co-operating

Sonra bir şok , hastanede şoklandığımda doktorla iş birliği de yapmıyorum
When I’m rocking the table while he’s operating (heyyy!)
Masayı sallarım operasyonu sırasında (heyy!)
You waited this long, now stop debating
Bu kadar uzun süre beklediniz, Şimdi tartışmayı kesin
‘Cause I’m back, I’m on the rag and ovulating
Çünkü ben geri döndüm,bu paçavranın üzerindeyim ve yumurtluyorum
I know that you got a job, Ms. Cheney
Bunun senin işin olduğunu biliyorum Bayan cheney
But your husband’s heart problem’s complicating
Ama kocanızın kalp problemleri Karışıklaştıryor

So the FCC won’t let me be
Yani FCC bana izin vermiyor

Or let me be me, so let me see
ya da bırak beni bırak düşüneyim

They try to shut me down on MTV
Beni MTv ‘ye kapamaya çalışıyorlar
But it feels so empty without me
Çünkü bensiz çok boş hissettirir
So, come on and dip, bum on your lips
hadi Gel ve dal serseri dudaklarına

Fuck that! Cum on your lips and some on your tits
kahretsin! Dudaklarına ve birazda göğüslerine boşal
And get ready, ‘cause this shit’s about to get heavy
Hazır ol ‘Çünkü Bu b.k ağırlaşmak üzere
I just settled all my lawsuits—fuck you, Debbie!
Ben sadece tüm davalarımı hallettim —Kahretsin debbie!

Now this looks like a job for me
Şimdi bu benlik bir işe benziyor
So everybody, just follow me!
Hadi Herkes , beni takip etsin
‘Cause we need a little controversy
Çünkü biraz tartışmamız gerekiyor
‘Cause it feels so empty without me
Çünkü bensiz çok boş hissettirir

I said this looks like a job for me
Dedim ki bu benlik bir işe benziyor
So everybody, just follow me!
Hadi herkes,Beni takip etsin
‘Cause we need a little controversy
Çünkü biraz tartışmamız gerekiyor
‘Cause it feels so empty without me
Çünkü bensiz çok boş hissediyor

Little hellions, kids feeling rebellious
Küçük cehennemler, çocuklar isyankar görünüyordu.
Embarrassed their parents still listen to Elvis
ebeveyinleri utanıyor hala elvis dinliyorlar
They start feeling like prisoners helpless
Çaresiz tutsaklar gibi oluyorlar
‘Til someone comes along on a mission and yells, “Bitch!!!”
Birisi göreve gelip bağırana dek ‘Sürtükler!’
A visionary, vision is scary
Vizyoner,Vizyonu korkunç
Could start a revolution, polluting the airwaves

Hava dalgalarını kirleten bir devrim başlatabilir

A rebel, so just let me revel and bask
Bir isyancı,o yüzden Bırak eğleneyim
In the fact that I got everyone kissing my ass {??smack}??
Aslında herkesin kıçımı öpmesine izin verdim
And it’s a disaster, such a catastrophe
ve bu bir afet , böyle bir felaket
For you to see so damn much of my ass—you asked for me?
Kıçımın ne kadarda lanet olduğunu görmen için,beni mi çağırmıştınız ?
Well, I’m back, na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Peki ‘ Ben döndüm na-na-na-na-na-na-na-na-na
Fix your bent antenna, tune it in, and then I’m gonna
Bükülmüş anteninizi düzeltin,ayarlayın , o zaman yaparım
Enter in, and up under your skin like a splinter
Cildin altında bir kıymık gibi gir
The center of attention, back for the winter
Dikkat merkezi , Kışa geri dönüş için

I’m interesting, the best thing since wrestling
İlgileniyorum, Güreşten beri en iyi şey bu

Infesting in your kid’s ears and nesting
kulaklardan ve içten içe Çocuklarınıza zarar veriyorum
Testing, ‘attention please’
Deneme ‘dikkat lütfen’
Feel the tension soon as someone mentions me
Birilerinin bana bahsettiği gibi gerginliği hissedin
Here’s my ten cents, my two cents is free
İşte benim On sentim , iki sentim bedava
A nuisance, who sent? You sent for me?
Bu belayı kim gönderdi , Benim içinmi?

Now this looks like a job for me
Şimdi bu benlik bir işe benziyor
So everybody, just follow me!
Herkes beni takip etsin
‘Cause we need a little controversy
Çünkü biraz tartışmaya ihtiyacımız var
‘Cause it feels so empty without me
Çünkü bensiz çok boş hissetitir
I said this looks like a job for me
Dedimki bu benlik bir işe benziyor
So everybody, just follow me!
herkes beni takip etsin
‘Cause we need a little controversy
Çünkü biraz tartışmamız gerekiyor
‘Cause it feels so empty without me
Çünkü bensiz çok boş hissetirir

A tisk-it a task-it, I’ll go tit for tat with
misilleme yaparım
Anybody who’s talking “this shit, that shit”
Saçmalık bu saçmalıktan Bahseden herkimse
Chris Kirkpatrick, you can get your ass kicked
Chris Kirkpatrick, kıçını tekmeleyebilirsin
Worse than them little Limp Bizkit bastards
Onlardan daha kötüsü, küçük Limp Bizkit piçleri
And Moby? You can get stomped by Obie
Ve Moby? ezip gecebilirsin obie
You 36-year-old baldheaded fag, blow me!
36 yaşındaki kel kafalı fag, beni uçurun!
You don’t know me, you’re too old, let go
Beni tanımıyorsun,Benden yaşlısın ,Git buradan
It’s over, nobody listens to techno
Bitti bu iş ,kimse tekno dinlemiyor
Now let’s go, just give me the signal
Şimdi gidelim Sadece sinyal ver bana
I’ll be there with a whole list full of new insults
Yeni hakaretlerle dolu bir liste ile orada olacağım

I been dope, suspenseful with a pencil
Uyuşturucu kullanıyordum kaleme meraklıydım
Ever since Prince turned himself into a symbol
Prens kendini simgelediğinden beri
But sometimes the shit just seems
Bazen sadece bok gibi görünüyor Ama

Everybody only wants to discuss me
Herkes sadece beni tartışmak istiyor

So this must mean I’m disgusting
Yani bu iğrenç olduğum anlamına gelmelidir

But it’s just me, I’m just obscene
Ama bu sadece benım,benim açık saçık
No, I’m not the first king of controversy
Hayır, tartışmaların ilk kralı değilim

I am the worst thing since Elvis Presley
Elvis presley’den beri en beter şey benim
To do black music so selfishly
siyahi müzği bencilce yapar

And use it to get myself wealthy
Ve kendimi zenginleştirmek için kullanırım
(Heyyy!) There’s a concept that works
(Heyy!) bu işin konsepti
Twenty million other white rappers emerge

Yirmi milyon beyaz rapçi ortaya çıktı
But no matter how many fish in the sea
Ancak ne kadar çok balık denizde olursa olsun
It’ll be so empty without me
Bensiz çok boş olacak