Monday you sent me flowers
-Pazartesi bana çiçek yolladın
Tuesday made me feel stupid
-Salı günü ise bir aptalmışım gibi hissettirdin
Wednesday the world was ours
-Çarşamba günü dünya bizimdi
Thursday you didn’t prove it
-Perşembe günü bunu ispatlamadın
Friday fell back in love
-Cuma günü aşka geri döndük
Saturday we didn’t talk
-Cumartesi konuşmadık
Sunday you said you needed space
-Pazar günü ise bir boşluğa ihtiyacın olduğunu söyledin

Do you miss me? Am I crazy?
-Beni özlüyor musun? Delirdim mi?
Am I losing hold of your love baby?
-Aşkının etkisini mi kaybediyorum bebeğim?
Either you want me or you don’t
-Beni istiyor musun istemiyor musun
I need to know, I need to know
-Bilmeliyim, bilmeliyim

Who are you today?
-Bugün kimsin?
Will you be the sun
-Güneş mi olacaksın
Or the pouring rain?
-Yoksa sular seller gibi bir yağmur mu?
Who are you tomorrow?
-Ya yarın kimsin?
Will you make me smile
-Beni gülümsetecek misin?
Or just bring me sorrow?
-Ya da kedere mi boğacaksın?
Who are you gonna be
-Kim olacaksın?
When I’m lost and I’m scared?
-Ben kaybolduğum ve korktuğum zaman?
Who are you gonna be
-Kim olacaksın?
When there’s nobody there?
-Orada kimse olmadığında?
Who are you today?
-Peki bugün kimsin?
‘Cause I am still the same
-Çünkü ben hala aynıyım

Monday you had my heart
-Pazartesi kalbime sahipsin
Tuesday you had me screaming
-Salı günü beni delirtiyorsun (bağırtıyorsun)
Wednesday we didn’t part
-Çarşamba ilişkimizi kesmedik
Thursday you didn’t mean it
-Perşembe bunu yaptın
Friday I shook it off
-Cuma günü tamamen sarsıldım
Saturday you got it wrong
-Cumartesi bunu yanlış anladın
Sunday I said I needed space
-Pazar günü bir boşluğa ihtiyacım olduğunu söyledim

Do you miss me? Am I crazy?
-Beni özlüyor musun? Delirdim mi?
Am I losing hold of your love baby?
-Aşkının etkisini mi kaybediyorum bebeğim?
Either you want me or you don’t
-Beni istiyor musun istemiyor musun
I need to know, I need to know
-Bilmeliyim, bilmeliyim

Who are you today?
-Bugün kimsin?
Will you be the sun
-Güneş mi olacaksın
Or the pouring rain?
-Yoksa sular seller gibi bir yağmur mu?
Who are you tomorrow?
-Ya yarın kimsin?
Will you make me smile
-Beni gülümsetecek misin?
Or just bring me sorrow?
-Ya da kedere mi boğacaksın?
Who are you gonna be
-Kim olacaksın?
When I’m lost and I’m scared?
-Ben kaybolduğum ve korktuğum zaman?
Who are you gonna be
-Kim olacaksın?
When there’s nobody there?
-Orada kimse olmadığında?
Who are you today?
-Peki bugün kimsin?
‘Cause I am still the same
-Çünkü ben hala aynıyım

Who are you? Who are you?
-Kimsin? Kimsin?

It’s so strange how the same thing can make you feel so right and bring you so much pain.
-Aynı şeyin hem çok doğruymuş gibi hissettirmesi hem de seni acıya boğması çok garip
It’s so strange how the same face can make you love until it hurts.
-Aynı yüzün seni aşık etmesi çok garip ta ki bu acıtana kadar
Where do we go? (Where do we go?)
-Nereye gidiyoruz? (Biz nereye gidiyoruz?)
I need to know (I need to know)
-Bilmeye ihtiyacım var (Bilmeliyim)

Who are you today?
-Bugün kimsin?
Will you be the sun
-Güneş mi olacaksın
Or the pouring rain?
-Yoksa sular seller gibi bir yağmur mu?
Who are you tomorrow?
-Ya yarın kimsin?
Will you make me smile
-Beni gülümsetecek misin?
Or just bring me sorrow?
-Ya da kedere mi boğacaksın?
Who are you gonna be
-Kim olacaksın?
When I’m lost and I’m scared?
-Ben kaybolduğum ve korktuğum zaman?
Who are you gonna be
-Kim olacaksın?
When there’s nobody there?
-Orada kimse olmadığında?
Who are you today?
-Peki bugün kimsin?
‘Cause I am still the same
-Çünkü ben hala aynıyım

The same
-Aynı…