Florence + The Machine – Haunted House (Türkçe Çeviri)
My heart is like a haunted house
Kalbim perili bir ev gibi
There’s things in there that scratch about
Burada, kalbimin içinde, beni kemiren
bir şeyler var
They make their music in the night
Geceleri kendi müziklerini yapıyorlar
And in the day they give me such a fright
Ve gün içinde onlar beni ürpertiyor
My heart is like a haunted house
Kalbim perili bir ev gibi
There’s things in there that scream and shout
Kalbimin içinde çığlıklar atıp
bağırıyorlar
They make their music in the night
Geceleri kendi müziklerini yapıyorlar
Wish I could find a way to let them out, oh
Keşke onları içimden atabilmenin yolunu
bulabilsem
Do you remember winding your arm around my shoulder
Kollarının omuzlarımı sarışını
hatırlıyor musun?
As we
wandered ’round the hill?
Bizim tepede avare avare dolaştığımız
gibi?
Now I’m in that fog forever
Şimdi sonsuza dek sisin
içindeyim
In full collaboration with the weather ’cause
Havayla tamamen iş birliği içerisindeyim
çünkü
I’m not free yet (Ooh, ooh, ooh)
Henüz özgür değilim
I’m not free yet (Ooh, ooh, ooh)
Henüz özgür değilim
I’m not free yet (Ooh, ooh, ooh)
Henüz özgür değilim
I’m not free yet (Ooh, ooh, ooh)
Henüz özgür değilim
I’m not free yet (Ooh, ooh, ooh)
Henüz özgür değilim
I’m not free yet (Ooh, ooh, ooh)
Henüz özgür değilim
I’m not free yet (Ooh, ooh, ooh)
Henüz özgür değilim
I’m n Henüz özgür
değilimot free yet
My
heart is like a haunted house
Kalbim perili bir ev gibi
There’s things in there that scratch about
Burada, kalbimin içinde, beni kemiren
bir şeyler var
They make their music in the night
Geceleri kendi müziklerini yapıyorlar
And in the day they give me such a fright
Ve gün içinde onlar beni ürpertiyor
What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.