Mother (Anne)


Oh Lord, won’t you leave me
Ah tanrım, beni bırakmayacak mısın?
Leave me on my knees?
Beni dizlerimin üstünde bırakacak mısın?
‘Cause I belong to the ground now
Çünkü ben şimdi yere aidim
And it belongs to me
Ve o da bana ait
And oh Lord, won’t you leave me
Ah tanrım, beni bırakmayacak mısın?
Leave me just like this?
Beni tıpkı böyle mi bırakacaksın?
‘Cause I belong to the ground now
Çünkü ben şimdi yere aidim
I want no more than this
Bundan daha fazlasını istemiyorum

How long for the autumn
Sonbahar için ne kadar da uzun süre geçti
The sun keeps burning me
Güneş beni yakmaya devam ediyor
Every stone in this city keeps reminding me, oh
Bu şehirdeki her taş bana hatırlatmaya devam ediyor
Can you protect me from what I want?
Beni istediğim şeyden koruyabilir misin?
A lover I let in left me so lost
Terk ettiğim bir sevgili bana çok kayıp hissettirdi

Mother, make me
Anne, beni dönüştür
Make me a big tall tree
Beni büyük uzun bir ağaca dönüştür
So I can shed my leaves and let it blow through me
Böylelikle yapraklarımı dökebilirim ve içimden geçmesine izin verebilirim
Mother, make me
Anne, beni dönüştür
Make me a big grey cloud
Beni büyük gri bir buluta dönüştür
So I can rain on you things I can’t say out loud
Böylelikle haykıramadığım şeyleri üstüne yağdırabilirim

All these couples are kissing
Tüm bu çiftler öpüşüyor
And I can’t stand the heat
Ve ben sıcağa dayanamıyorum
I lost my shoes and left the party
Ayakkabılarımı kaybettim ve partiden ayrıldım
I wandered in the street
Sokaklarda dolaştım


I put my feet into the fountain
Ayaklarımı pınara soktum
The statues all asleep
Heykellerin hepsi uyuyakaldı
No use wishing on the water
Suyun üstünde dilek yok
Won’t bring you no release
Serbest kalmana izin vermeyecek

Mother, make me
Anne, beni dönüştür
Make me a bird of prey
Beni yırtıcı bir kuşa dönüştür
So I can rise above this, let it fall away
Böylelikle bunun üstünde yükselebilirim, aşağı düşmesine izin verebilirim
Mother, make me
Anne, beni dönüştür
Make me a song so sweet
Çok tatlı bir şarkıya dönüştür
Heaven trembles, fallen at our feet
Cennet titriyor, ayaklarımıza düşüyor

Oh Lord, won’t you leave me
Ah tanrım, beni bırakmayacak mısın?
Leave me on my knees?
Beni dizlerimin üstünde bırakacak mısın?
‘Cause I belong to the ground now
Çünkü ben şimdi yere aidim
And it belongs to me
Ve o da bana ait
And oh Lord, won’t you leave me
Ah tanrım, beni bırakmayacak mısın?
Leave me just like this?
Beni tıpkı böyle mi bırakacaksın?
‘Cause I belong to the ground now
Çünkü ben şimdi yere aidim
I want no more than this
Bundan daha fazlasını istemiyorum
Oh Lord, won’t you leave me
Ah tanrım, beni bırakmayacak mısın?
Leave me on my knees?
Beni dizlerimin üstünde bırakacak mısın?
‘Cause I belong to the ground now
Çünkü ben şimdi yere aidim
And it belongs to me
Ve o da bana ait
And oh Lord, won’t you leave me
Ah tanrım, beni bırakmayacak mısın?
Leave me just like this?
Beni tıpkı böyle mi bırakacaksın?
‘Cause I belong to the ground now
Çünkü ben şimdi yere aidim
I want no more than this
Bundan daha fazlasını istemiyorum