Foster The People – See You In The Afterlife ( Türkçe Çeviri )
164Foster The People See You In The Afterlife Türkçe Sözleri
| İngilizce Sözler | Türkçe Çeviri |
|---|---|
| [Chorus] | [Nakarat] |
| The world is spinnin’ madly | Dünya deli gibi dönüyor |
| Seeing kaleidoscopic lights | Kaleydoskopik ışıkları görüyoruz |
| And it’s like we’ve all been hypnotized | Ve hepimiz hipnotize olmuşuz gibi |
| As we’re driftin’ off to paradise | Cennete doğru sürüklenirken |
| [Verse 1] | [1. Kıta] |
| Well, I used to go by Johnny but now you can call me Jackie O | Eskiden bana Johnny derlerdi ama şimdi bana Jackie O diyebilirsin |
| Uh-huh, walkin’ in stilettos, breakin’ down the walls like Jericho | Evet, stilettolarla yürüyorum, Jericho’nun duvarlarını yıkar gibi |
| Today I woke up cryin’, so I went into a church to pray | Bugün ağlayarak uyandım, bu yüzden dua etmek için bir kiliseye gittim |
| They said, “Excuse me but you’ll have to leave or we’re callin’ security” | Bana, “Afedersiniz ama gitmek zorundasınız, yoksa güvenliği çağırırız” dediler |
| [Pre-Chorus] | [Ön Nakarat] |
| The headlines got us thinkin’ that we’re all gonna die | Manşetler bize hepimizin öleceğini düşündürüyor |
| Then convince us that we have to buy a ticket for the afterlife | Sonra bizi, öbür dünya için bilet almamız gerektiğine ikna ediyor |
| [Chorus] | [Nakarat] |
| Well, the world is spinnin’ madly | Evet, dünya deli gibi dönüyor |
| Seeing kaleidoscopic lights | Kaleydoskopik ışıkları görüyoruz |
| And it’s like we’ve all been hypnotized | Ve hepimiz hipnotize olmuşuz gibi |
| As we’re driftin’ off to paradise | Cennete doğru sürüklenirken |
| And the self-important faces | Ve kendini önemli sanan yüzler |
| Are just laughin’ at the signs | Sadece işaretlere gülüyorlar |
| The Coliseum’s empty | Kolezyum boş |
| I guess I’ll see you in the afterlife | Sanırım seni öbür dünyada göreceğim |
| [Verse 2] | [2. Kıta] |
| Well, it’s European summer and the skies are lookin’ kinda mean | Evet, Avrupa’da yaz mevsimi ve gökyüzü biraz sert görünüyor |
| Well, I’m thinkin’ of a holiday, what’s the weather like in Kiev? | Tatil düşünüyorum, Kiev’de hava nasıl? |
| (Uh, uh) And the sun is peekin’ out over all the tired faces | (Uh, uh) Ve güneş, yorgun yüzlerin üzerinden süzülüyor |
| Well, my friends were goin’ out last night and I still haven’t heard from them | Evet, arkadaşlarım dün gece dışarı çıkıyordu ve hala onlardan haber alamadım |
| [Pre-Chorus] | [Ön Nakarat] |
| The headlines got us thinkin’ that we’re all gonna die | Manşetler bize hepimizin öleceğini düşündürüyor |
| Then convince us that we have to sell our ticket for the afterlife | Sonra bizi, öbür dünya için biletimizi satmamız gerektiğine ikna ediyor |
| [Bridge] | [Köprü] |
| I guess I’ll see you in the afterlife | Sanırım seni öbür dünyada göreceğim |
| I guess I’ll see you in the afterlife | Sanırım seni öbür dünyada göreceğim |
| [Chorus] | [Nakarat] |
| The self-important faces | Kendini önemli sanan yüzler |
| Are just laughin’ at the signs | Sadece işaretlere gülüyorlar |
| And the Coliseum’s empty | Ve Kolezyum boş |
| I guess I’ll see, I guess I’ll see you in the afterlife | Sanırım seni öbür dünyada göreceğim, sanırım seni öbür dünyada göreceğim |
