Frank Sinatra - Killing me softly (Türkçe çeviri)

Frank Sinatra – Killing me softly (Türkçe çeviri)

Strumming my pain with her fingers
Acımı parmaklarıyla tıngırdatıyor
Singing my life with her words
Hayatımı şarkı sözlerinde söyledi
Killing me softly with her song
Beni şarkısıyla öldürüyor
Killing me softly with her song
Beni şarkısıyla öldürüyor
Telling my whole life with her words
Tüm hayat hikayemi anlatıyor sözleriyle
Killing me softly with her song
Beni şarkısıyla öldürüyor

I felt I flushed with fever
Ateş lekesi hissettim
Embarrassed by the crowd
Kalabalıktan utanmış
I felt she found my letters
Mektuplarımı bulduğunu hissettim
And read each one out loud
Ve onları yüksek sesle okumuş gibi
I prayed that she would finish
ÇAbucak bitirmesi için dua ettim
But she just kept right on…
Ama o devam etti

She sang as if she knew me
Sanki beni tanıyor gibi seslendirdi.
In all my dark despair
Tüm karanlık umutsuzluğumda
And then she looked right through me
Ve sonra bana doğru baktı.
As if I wasn’t there
Sanki orada değilmiş gibi
But she was there with a stranger
Ama orada yabancı vardı.
Singing clear and strong
Açık ve güçlü söyledi şarkısını

Frank Sinatra – Killing me softly (Türkçe çeviri)

MuzikBuldum