Gothart – Jovano Jovanke ( Türkçe Çeviri )

Jovano, Jovanke
Kraj Vardarot sediš, mori
Vardar’ın kıyısında bi yerde oturuyorsun canım
Belo platno beliš
Beyaz keteni ağartıyorsun
Se´ nagore gledaš, dušo
Yükseklere dalmış bakıyorsun
Srdce moe Jovano
canım benim jovano

Jovano, Jovanke
Ja se tebe čekam, mori
Oysa ben seni bekliyorum
Doma da si dojdeš
Yuvana(evine) gelmeni bekliyorum
A ty ne dovagljaš, dušo
Ama gelmiyorsun sen
Srdce moe, Jovano
Canım benim jovano

Jovano, Jovanke
Tvojata majka, mori
Senin anneciğin canım
Tebe ne te pušta
Bir türlü izin vermiyor
Pri mene da dojdeš, dušo
Yanıma gelme diye hayatım
Srdce moe, Jovano
Canım benim jovano