Now Reading: Harry Styles – Kiwi (Türkçe Çeviri)

Loading
svg

Harry Styles – Kiwi (Türkçe Çeviri)

Şarkı SözüMayıs 12, 2017Legros
svg366

She worked her way through a cheap pack of cigarettes
Hard liquor mixed with a bit of intellect
And all the boys, they were saying they were into it
Such a pretty face, on a pretty neck

O çalıştı, ucuz bir sigara paketi yolunda
Biraz akıl ile karıştırılmış sert likör
Ve bütün çocuklar, içeri girdiklerini söylüyorlardı
Güzel bir yüz, güzel bir boyunda

Driving me crazy, but I’m into it, but I’m into it
I’m kind of into it
It’s getting crazy, I think I’m losing it, I think I’m losing it
I think she said “I’m having your baby, it’s none of your business”

Beni delirtiyorsun, ama içeri giriyorum, ama içeri giriyorum
Ben buna giriyorum
Çılgınlaşıyor, sanırım kaybediyorum, sanırım kaybediyorum
Sanırım ”Senin çocuğunu taşıyorum, seni ilgilendirmez” dedi.

“I’m having your baby, it’s none of your business”
“I’m having your baby, it’s none of your business”
“I’m having your baby, it’s none of your, it’s none of your”

”Senin çocuğunu taşıyorum, seni ilgilendirmez”
”Senin çocuğunu taşıyorum, seni ilgilendirmez”
”Senin çocuğunu taşıyorum, seni ilgilendirmez,seni ilgilendirmez”

It’s New York, baby, always jacked up
Whole tunnels, foreign noses always backed up
When she’s alone, she goes home to a cactus
In a black dress, she’s such a such an actress

Bu New York, bebeğim, her zaman dolu
Bütün tüneller, yabancı burunlar her zaman desteklendi
Yalnız olduğu zaman, eve bir kaktüsle gider
Siyah bir elbiseyle, bu tür bir aktristtir

Driving me crazy, but I’m into it, but I’m into it
I’m kind of into it
It’s getting crazy, I think I’m losing it, I think I’m losing it
I think she said “I’m having your baby, it’s none of your business”

Beni delirtiyorsun, ama içeri giriyorum, ama içeri giriyorum
Ben buna giriyorum
Çılgınlaşıyor, sanırım kaybediyorum, sanırım kaybediyorum
Sanırım ”Senin çocuğunu taşıyorum, seni ilgilendirmez” dedi.

“I’m having your baby, it’s none of your business” (none of your, none of your)
“I’m having your baby, it’s none of your business”
“I’m having your baby, it’s none of your, it’s none of your”

”Senin çocuğunu taşıyorum, seni ilgilendirmez” (seni ilgilendirmez, seni ilgilendirmez)
”Senin çocuğunu taşıyorum, seni ilgilendirmez”
”Senin çocuğunu taşıyorum, seni ilgilendirmez,seni ilgilendirmez”

She sits beside me like a silhouette
Hard candy dripping on me ’til my feet are wet
And now she’s all over me, it’s like I paid for it
It’s like I paid for it, I’m gonna pay for this

Yanımda bir siluet gibi oturuyor
Sert bir şeker bana damlayan, ayaklarım ıslak olunca
Ve şimdi her şey bitti, sanki bunun için para veriyormuşum gibi
Sanki parasını ödemişim gibi, bunun bedelini ödeyeceğim

It’s none of your, it’s none of your
“I’m having your baby, it’s none of your business”
“I’m having your baby, it’s none of your business” (it’s none of your, none of your)
“I’m having your baby, it’s none of your business”
“I’m having your baby, it’s none of your business” (it’s none of your, none of your)

Seni ilgilendirmez, seni ilgilendirmez
”Senin çocuğunu taşıyorum, seni ilgilendirmez”
”Senin çocuğunu taşıyorum, seni ilgilendirmez” (seni ilgilendirmez, seni ilgilendirmez)
”Senin çocuğunu taşıyorum, seni ilgilendirmez”
”Senin çocuğunu taşıyorum, seni ilgilendirmez” (seni ilgilendirmez, seni ilgilendirmez)

svg
svg

What do you think?

It is nice to know your opinion. Leave a comment.

7 Yorumlar

  • OE

    Mayıs 22, 2017 / at 2:31 amsvgYanıtla

    🙂

  • Ejdj

    Haziran 12, 2017 / at 1:33 pmsvgYanıtla

    Into it içeri giriyorum değil hoşlanıyorum, bayılıyorum anlamındadır.

  • Öğretmen

    Temmuz 4, 2017 / at 7:16 pmsvgYanıtla

    And now she is all over me “her şey bitti” demek değil , ” ve şimdi o benim her yerimde” demektir. None of your business de hiçbirinizi ilgilendirmez demektir. Ayaklarım ıslanana kadar sert bir şeker bana damlıyor diye çevrilmelidir, sert bir şeker bana damlayan ayaklarım ıslak olunca değil.

    • Öğretmen

      Temmuz 4, 2017 / at 7:32 pmsvgYanıtla

      None of your business için doğru yazmışsınız affedersiniz ben karıştırdım.

  • Öğretmen

    Temmuz 4, 2017 / at 7:21 pmsvgYanıtla

    “She is such a such an actress” bu bir tür aktristtir diye değil, “o ne kadar da aktris” diye çevrilmeli.

  • Öğretmen

    Temmuz 4, 2017 / at 7:36 pmsvgYanıtla

    Umarım faydam dokunmuştur.

  • Swiftie

    Haziran 7, 2018 / at 12:33 amsvgYanıtla

    Pay bence daha çok bedelini ödemek anlamında kullanılmış

Yorum Bırak

Loading
svg To Top
  • 1

    Harry Styles – Kiwi (Türkçe Çeviri)

Hızlı Yönlendirme