Harry Styles – Only Angel (Türkçe Çeviri)
I saw this angel
-Bu meleği gördüm
I really saw an angel
-Gerçekten bir melek gördüm
Open up your eyes, shut your mouth and see
-Gözlerini aç, ağzını kapat ve gör
That I’m still the only one who’s been in love with me
-Benim hala ‘bana aşık olan’ tek kişi olduğumu
‘ll guess I’ll be getting you stuck in between my teeth
-Sanırım seni dişlerimin arasına sıkıştıracağım
And there’s nothing I can do about it
-Ve bu konuda yapabileceğim bir şey yok
Broke a finger knocking on your bedroom door
-Kapını tıklatırken bir parmağımı kırdım
I got splinters in my knuckles crawling across the floor
-Eklemlerimde kıymıklar var, yerde emekliyorum
Couldn’t take you home to mother in a skirt that short
-Bu kadar kısa bir eteğin içindeyken seni eve anneme götüremezdim
But I think that’s what I like about it
-Ama bence bu konuda sevdiğim şey bu
She’s an angel
-O bir melek
Only angel
-Sadece melek
She’s an angel
-O bir melek
My only angel
-Benim biricik meleğim
I must admit I thought I’d like to make you mine
-İtiraf etmek zorundayım seni benim yapmak istiyordum
As I went about my business through the warning signs
-İşim için gidene kadar, uyarı sinyallerine doğru
End up meeting in the hallway every single time
-Koridorda buluşmaya son ver her bir zamanda
And there’s nothing we can do about it
-Ve bu konu hakkında yapabileceğimiz bir şey yok
Told it to her brother and she told it to me
-Bunu onun erkek kardeşine söyledim ve o da bana söyledi
That she’s gonna be an angel, just you wait and see
-Bir melek olacağını, sen sadece bekle, ve göreceksin
When it turns out she’s a devil in between the sheets
-Bu onun yapraklar içinde bir şeytan olmasına dönüştüğünde
And there’s nothing she can do about it
-Ve bu konu hakkında yapabileceği bir şey yok
Hey, hey
She’s an angel
-O bir melek
Only angel
-Sadece melek
She’s an angel
-O bir melek
My only angel
-Benim biricik meleğim
She’s an angel
-O bir melek
Only angel
-Sadece melek
She’s an angel
-O bir melek
My only angel
-Benim biricik meleğim
She’s an angel
-O bir melek
Only angel
-Sadece melek
She’s an angel
-O bir melek
My only angel
-Benim biricik meleğim
She’s an angel
-O bir melek
Only angel
-Sadece melek
She’s an angel
-O bir melek
My-my-my only angel
-Benim, benim, benim, tek meleğim
gülşen
sheet yatak çarşafı anlamına da geliyor. sanırım şarkı için daha anlamlı