PSY – New Face (Türkçe Çeviri)

What am I looking at
Honestly you, yeah you, a total stranger
Why am I looking at you
I’m curious, my heart is fluttering, it’s unfamiliar
uh pitter patter pitter woah

Neye bakıyorum
Açıkçası sana,evet sana,tamamen bir yabancıya
Sana neden bakıyorum
Merak ediyorum,kalbim pır pır atıyor,bu yabancı bir duygu
Ah pıtır pıtır (pıt pıt)

 
Patiently, shall we find out about each other, each other
Shall oppa start turning the handle slowly
It’s better to not know
It’s best to go with your gut on a multiple choice
Hot fyah
Your heart, my heart, pitter patter pitter woah

Sabırla birbirimizi tanımalıyız,birbirimizi
Yavaşça kolu çevirmeye başlayalım mı
Bilmemek daha iyi
Bir çok seçeneği olan karnınla devam etmemiz en iyisi
Ateşin sıcaklığı
Kalbin,kalbim,pıtır pıtır (pıt pıt)

 
Person, a new person
I’m dizzy because my heart is fluttering so much
Meeting, a new meeting
I’m going crazy because my heart is fluttering so much

 
Biri,yeni biri
Sersemliyorum çünkü kalbim pır pır atıyor
Buluşma,yeni bir buluşma
Delireceğim çünkü kalbim pır pır atıyor

An unfamiliar, an unfamiliar woman’s unfamiliar fragrance
Yes I want some new face
An unfamiliar, an unfamiliar woman’s unfamiliar fragrance
Yes I want some new face

 
Yabancı,yabancı kadınların alışılmadık parfümleri
Evet biraz yeni yüz istiyorum
Yabancı,yabancı kadınların alışılmadık parfümleri
Evet biraz yeni yüz istiyorum

New face new face new new new face
New face new face new new new face

Yeni yüz yeni yüz yeni yeni yeni yüz
Yeni yüz yeni yüz yeni yeni yeni yüz

Have you always been this kind of a person
No way, look at this
You have to meet eyes to meet eyes
Are you making a move on me
Honestly yes yeah yes oh yes
uh pitter patter pitter woah

Her zaman bu kadar nazik biri miydin
Olamaz,şuna bak
Gözleri gözlerle buluşturmalısın
Bana mı yürüyorsun
Açıkçası evet evet ah evet
Ah pıtır pıtır (pıt pıt)

 
Let’s slowly see if we’re compatible or rice cakes
Shall I guess even if you don’t tell me
It’s bad to know/bottle, pop me open already
I’m your beer bottle, your oomph
Your heart, my heart, pitter patter woah

Haydi yavaşça görelim uyumlu muyuz yoksa birer pirinçli kek miyiz
Eğer bana söylemesende tahmin ediyorum
Şişeyi tanımak kötüdür,beni çoktan açtın zaten
Ben senin bira şişenim,senin cazibenim
Kalbin,kalbim,pıtır pıtır (pıt pıt)

 
An unfamiliar, an unfamiliar woman’s unfamiliar fragrance
Yes I want some new face
An unfamiliar, an unfamiliar woman’s unfamiliar fragrance
Yes I want some new face

 
Yabancı,yabancı kadınların alışılmadık parfümleri
Evet biraz yeni yüz istiyorum
Yabancı,yabancı kadınların alışılmadık parfümleri
Evet biraz yeni yüz istiyorum

New face new face new new new face
New face new face new new new face

Yeni yüz yeni yüz yeni yeni yeni yüz
Yeni yüz yeni yüz yeni yeni yeni yüz

Hey we want some new face
(hey we want some new face)
Hey we want some new face
(hey we want some new face)
Pitter patter woah

 
Hey yeni yüz istiyoruz
Hey yeni yüz istiyoruz
Hey yeni yüz istiyoruz
Hey yeni yüz istiyoruz
Pıtır pıtır