[Verse 1]
I still watch you when you’re groovin’
As if through water from the bottom of a pool
You’re movin’ without movin’
And when you move, I’m moved
You are a call to motion
There, all of you a verb in perfect view
Like Jonah on the ocean
When you move, I’m moved

Hala seni izliyorum
Havuzun dibinden suyu yarıp gidişini
Hareket etmeden hareket ediyorsun
Ve sen hareket ettiğinde, etkileniyorum
Sen bir hareket çağrısısın
Orada, harika manzaranın içindesin
Okyanustaki Yunus peygamber gibi
Ve sen hareket ettiğinde, etkileniyorum

[Pre-Chorus]
When you move
I’m put to mind of all that I wanna be
When you move
I could never define all that you are to me

Sen hareket ettiğinde
Olmak istediğim her şey aklıma geliyor
Sen hareket ettiğinde
Senin benim için yaratılışını asla tarif edemem

[Chorus]
So move me, baby
Shake like the bough of a willow tree
You do it naturally
Move me, baby

Öyleyse hareket ettir beni bebeğim
Söğüt ağacının dalları gibi salla
Doğal olarak yapıyorsun bunu
Hareket ettir beni bebeğim

[Verse 2]
You are the rite of movement
Its reasonin’ made lucid and cool
I know it’s no improvement
When you move, I move
You’re less Polunin leapin’
Or Fred Astaire in sequins
Honey, you, you’re Atlas in his sleepin’
And when you move, I’m moved

Sen hareketin usulüsün
Açık ve güzel olmasının nedeni bu
Biliyorum ilerleme yok
Sen hareket edince ben de ediyorum
Polunin’in sıçramasından daha azısın sen
Ya da Fred Astaire’nin süslerinden
Tatlım, sen, sen uyuyan Atlas’sın
Ve sen hareket ettiğinde etkileniyorum

[Pre-Chorus]
When you move
I can recall somethin’ that’s gone from me
When you move
Honey, I’m put in awe of somethin’ so flawed and free

Sen hareket ettiğinde
Benden çok uzakta olan bir şeyi geri çağırabilirim
Sen hareket ettiğinde
Tatlım, kusurlu ve bedava olan bir şeye korkuyla karışık merak salıyorum

[Chorus]
So move me, baby
Shake like the bough of a willow tree
You do it naturally
Move me, baby
So move me, baby
Like you’ve nothin’ left to prove
And nothin’ to lose
Move me, baby

Öyleyse hareket ettir beni bebeğim
Söğüt ağacının dalları gibi salla
Doğal olarak yapıyorsun bunu
Hareket ettir beni bebeğim
Öyleyse hareket ettir beni bebeğim
Kanıtlayacak ve kaybedecek hiçbir şeyin kalmamış gibi
Hareket ettir beni bebeğim

[Bridge]
Ooh, ooh, ooh
Oh baby, oh baby
Move like grey skies
Move like a bird of paradise
Move like an odd sight come out at night

Ooh oh oh 
Oh bebeğim oh bebeğim
Gri gökyüzü gibi hareket et
Kuşlardan bir cennet gibi hareket et
Gece gelen garip bir manzara gibi hareket et

[Chorus]
Move me, baby
Shake like the bough of a willow tree
You do it naturally
Move me, baby
So move me, baby
Like you’ve nothin’ left to lose
And nothin’ to prove
Move me, baby
So move me, baby
Shake like the bough of a willow tree
You do it naturally
Move me, baby

Hareket ettir beni bebeğim
Söğüt ağacının dalları gibi salla
Doğal olarak yapıyorsun bunu
Hareket ettir beni bebeğim
Öyleyse hareket ettir beni bebeğim
Kanıtlayacak ve kaybedecek hiçbir şeyin kalmamış gibi
Hareket ettir beni bebeğim
Hareket ettir beni bebeğim
Söğüt ağacının dalları gibi salla
Doğal olarak yapıyorsun bunu
Hareket ettir beni bebeğim

***************************************
Polunin: Rus Balet
Fred Astaire: Dansçı