Hozier – Nobody’s Soldier ( Türkçe Çeviri )
217Hozier Nobody’s Soldier Türkçe Çeviri
| İngilizce Sözler | Türkçe Sözler |
|---|---|
| Running with bulls | Boğalarla koşuyorum |
| Working my miracles | Mucizelerimi gerçekleştiriyorum |
| Holding my world together with a boot string | Dünyamı bir ayakkabı bağcığıyla bir arada tutuyorum |
| Living the dream | Hayali yaşıyorum |
| Benzos and gasoline | Benzolar ve benzin |
| Coffee and blue light screens till the morning | Kahve ve mavi ışık ekranları sabaha kadar |
| If I tell you this is drowning | Eğer sana bunun boğulmak olduğunu söylersem |
| You tell me I’m walking on water | Bana suyun üzerinde yürüdüğümü söylersin |
| I could bring fire from the mountain | Dağdan ateş getirebilirim |
| You tell me it feels a little colder | Bana biraz daha soğuk hissettirdiğini söylersin |
| And I don’t wanna | Ve ben istemiyorum |
| Choose between | Arasında seçim yapmak |
| Being a salesman or a soldier | Bir satıcı ya da bir asker olmak |
| Just let me look a little older | Sadece biraz daha yaşlı görünmeme izin ver |
| Let me step a little bolder | Biraz daha cesur adım atmamı sağla |
| Choose between | Arasında seçim yapmak |
| Being a butcher or a pauper | Bir kasap ya da bir dilenci olmak |
| Honey, I’m taking no orders | Tatlım, ben emir almıyorum |
| I’m gonna be nobody’s soldier | Kimsenin askeri olmayacağım |
| Sick to my skin | Derime kadar hasta |
| Watching the news again | Haberleri tekrar izliyorum |
| Whatever you choose, you lose out in the long run | Ne seçersen seç, uzun vadede kaybedersin |
| The paint on the walls | Duvarlardaki boya |
| Come down like a waterfall | Şelale gibi aşağı iniyor |
| The goal I was aiming for was the wrong one | Hedeflediğim hedef yanlıştı |
| If I say that this is drowning | Eğer bunun boğulmak olduğunu söylersem |
| You tell me I’m walking on water | Bana suyun üzerinde yürüdüğümü söylersin |
| I could bring fire from the mountain | Dağdan ateş getirebilirim |
| You tell me it feels a little colder | Bana biraz daha soğuk hissettirdiğini söylersin |
| And I don’t wanna | Ve ben istemiyorum |
| Choose between | Arasında seçim yapmak |
| Being a salesman or a soldier | Bir satıcı ya da bir asker olmak |
| Just let me look a little older | Sadece biraz daha yaşlı görünmeme izin ver |
| Let me step a little bolder | Biraz daha cesur adım atmamı sağla |
| Choose between | Arasında seçim yapmak |
| Being a butcher or a pauper | Bir kasap ya da bir dilenci olmak |
| Honey, I’m taking no orders | Tatlım, ben emir almıyorum |
| I’m gonna be nobody’s soldier | Kimsenin askeri olmayacağım |
| Nobody’s soldier | Kimsenin askeri |
| Mmm, being a butcher | Hımm, kasap olmak |
| Nobody’s soldier | Kimsenin askeri |
| Or a pauper, I’m | Ya da bir dilenci, ben |
| Nobody’s soldier | Kimsenin askeri |
| I’m gonna be nobody’s soldier | Kimsenin askeri olmayacağım |
| I don’t wanna | İstemiyorum |
| Choose between | Arasında seçim yapmak |
| Being a salesman or a soldier | Bir satıcı ya da bir asker olmak |
| Just let me look a little older | Sadece biraz daha yaşlı görünmeme izin ver |
| Let me step a little bolder | Biraz daha cesur adım atmamı sağla |
| Choose between | Arasında seçim yapmak |
| Being a butcher or a pauper | Bir kasap ya da bir dilenci olmak |
| Honey, I’m taking no orders | Tatlım, ben emir almıyorum |
| I’m gonna be nobody’s soldier | Kimsenin askeri olmayacağım |
