Now Reading: Joji ft. BENEE – Afterthought (Türkçe Çeviri)

Loading
svg

Joji ft. BENEE – Afterthought (Türkçe Çeviri)

Lately, I’ve been slippin’ away from you
Can you tell me, does it hurt today?
Yeah, there’s no way, yeah (No way, no way, no way)
To burn, there’s no flames, yeah (There’s no flames)
Praying nine to five like a saint for you (Like a saint)
Can you tell me how it turned this way? (How?)
Yeah, things have changed, yeah (Yeah)
Yeah, filled with rage, yeah (Filled with rage)

Son günlerde senden uzaklaşıyorum
Bana söyleyebilir misin, bugün acıtıyor mu?
Evet, hiç yolu yok, evet
Yakmanın, hiç kıvılcım yok
Bir papaz gibi 9’dan 5’e senin için dua ediyorum
Nasıl bu hale geldiğini söyleyebilir misin?
Evet, bir şeyler değişti
Evet, öfke doluyum, öfke dolu

So lost in these diamonds
So lost in this paradise
Don’t speed on that highway
We need you to shine bright
When life gets too complicatеd
Please stand with me aftеr dark
I’ll stay in the limelight
Like a beautiful afterthought
Like a beautiful afterthought

Bu elmaslarda çok kayboldum
Bu cennette çok kayboltum
Bu otoyolda hızlanmadım
Hayat karmakarışık olduğunda
Parlakça ışıldamana ihtiyacımız var
Lütfen karanlıktan sonra benimle kal
İlgi odağında kalacağım
Güzel bir sonradan akla gelen düşünce gibi
Güzel bir sonradan akla gelen düşünce gibi

Sometimes, you’d ask me for something different
Hated when you did it, I wish that you didn’t
I would do things and you’d get annoyed, I
Should’ve never done them, I wish I was different
Why do we have to step away now?
It’s been a year, been a couple days now
Since you called me sayin’ you’re worried
Been hard for me dealin’ with this space now
No company, wishin’ we could sit down
‘Cause I’m sorry, but you don’t want me

Bazen benden farklı bir şey isterdin
İstediğinde nefret ettim, keşke istemeseydin
Ben bir şeyler yapardım ve sen sinirlenirdin, ben
Onları asla yapmamalıydım, keşke farklı olsaydım
Neden şimdi uzaklaşmak zorundayız?
Bir yıl geçti, beni arayıp endişeli olduğunun
üstünden de birkaç gün
Şimdi bu boşlukla uğraşmak benim için zor
İş birliğimiz yok, sakinleşebilmeyi diliyorum
Çünkü üzgünüm ama sen beni istemiyorsun

So lost in these diamonds
So lost in this paradise
Don’t speed on that highway
We need you to shine bright
When life gets too complicated
Please stand with me after dark
I’ll stay in the limelight
Like a beautiful afterthought
Like a beautiful afterthought

Bu elmaslarda çok kayboldum
Bu cennette çok kayboltum
Bu otoyolda hızlanmadım
Hayat karmakarışık olduğunda
Parlakça ışıldamana ihtiyacımız var
Lütfen karanlıktan sonra benimle kal
İlgi odağında kalacağım
Güzel bir sonradan akla gelen düşünce gibi
Güzel bir sonradan akla gelen düşünce gibi

I don’t wanna forget about you
I don’t wanna forget about you, oh
I don’t wanna forget about you
I don’t wanna think about it
Think about it

Seni unutmak istemiyorum
Seni unutmak istemiyorum
Seni unutmak istemiyorum
Bunun hakkında düşünmek istemiyorum
Bunun hakkında düşünmek

svg
svg

What do you think?

It is nice to know your opinion. Leave a comment.

Yorum Bırak

Loading
svg To Top
  • 1

    Joji ft. BENEE – Afterthought (Türkçe Çeviri)

Hızlı Yönlendirme