salem ilese - Mad at Disney (Türkçe Çeviri)

salem ilese – Mad at Disney (Türkçe Çeviri)

Şarkı SözüEylül 28, 2020Dicle Sönmez

I’m mad at Disney, Disney
They tricked me, tricked me
Had me wishing on a shooting star
But now I’m twenty something
I still know nothing
About who I am or what I’m not

Disney’e kızgınım
Beni kandırdılar
Beni kayan bir yıldız görünce dilek tutturdular
Ama şimdi 20’lerimdeyim
Hala kim olduğum ya da olmadığım
hakkında hiçbir şey bilmiyorum

So call me a pessimist
But I don’t believe in it
Finding a true love’s kiss is bullshit

İstersen bana kötümser de
Ama hala buna inanmıyorum
Gerçek bir aşkın öpücüğünü bulmak saçmalık

‘Cause I felt sad love
I felt bad love
Sometimes happy love (Happy love)
Turns into giving up (Giving up)
I felt hurt love
About the word love
What the hell is love supposed to feel like?
What the hell is love? What the hell is love?
What the hell is love supposed to feel like?

Çünkü üzgün hissettiren aşkı yaşadım
Kötü hissettiren aikı yaşadım
Bazen vazeçmeyle biten
Mutlu aşkı yaşadım
Acıtan aşkı da yaşadım
Aşk kelimesi hakkında da
Aşkın nasıl hissettirmesi gerekiyor?
Aşk ne? Aşk ne?
Aşkın nasıl hissettirmesi gerekiyor?

My fairy grandma warned me
Cinderella’s story
Only ended in a bad divorce
The prince ain’t sleeping when he
Takes his sleeping beauty
To the motel on his snow white horse

Peri büyükannem bir keresinde beni
Sindirella masalanın yalnzca kötü bir
Boşanma ile bittiği konusnda beni uyarmıştı
Prense, uyuyan güzelini
Bembeyaz atıyla otele götürürken
Uyumuyordu

So call me a pessimist
But I don’t believe in it
Finding a true love’s kiss is bullshit

İstersen bana kötümser de
Ama hala buna inanmıyorum
Gerçek bir aşkın öpücüğünü bulmak saçmalık