Sitting in a park in Paris, France
Reading the news and it sure looks bad
They won’t give peace a chance
That was just a dream some of us had
Still a lot of land to see
But I wouldn’t stay here
It’s too old and cold and settled in its ways here

Paris, Fransa'da bir parkta oturuyorum
Haberleri okuyorum ve epey kötü görünüyor
Barışa bir şans vermiyorlar 
Bazıalrımızın sahip olduğu hayaldi bu 
Hala görülecek birçok yer var 
Ama burada kalamam
Çok eski ve soğuk ve yerleşmiş kendi halinde buraya 

Oh, but California
California, I’m coming home
I’m going to see the folks I dig
I’ll even kiss a sunset pig
California, I’m coming home

Ah, ama Kaliforniya
Kaliforniya, yurduma geliyorum
Eleştirdiğim insanları göreceğim
Sunset domuzunu bile öpeceğim
Kaliforniya, yurduma geliyorum

I met a redneck on a Grecian isle
Who did the goat dance very well
He gave me back my smile
But he kept my camera to sell
Oh, the rogue, the red red rogue
He cooked good omelets and stews
And I might have stayed on with him there

Taşralıyla tanıştım Yunan adalarında 
Keçi dansını çok iyi yapan 
Gülüşüme karşılık verdi
Ama kameramı satmak için sakladı 
Ah, çapkın, taşralı çapkın
İyi omlet ve yahni pişiriyordu
Ve onunla orada kalmaya devam edebilirdim

But my heart cried out for you, California
Oh, California, I’m coming home
Oh, make me feel good rock’n roll band
I’m your biggest fan
California, I’m coming home

Ama kalbim senin adını haykırdı, Kaliforniya
Ah, Kaliforniya, yurduma geliyorum
Ah, beni iyi hissettir rock'n roll grubu
Ben sizin en büyük hayranınızım 
Kaliforniya, yurduma geliyorum

Oh, it gets so lonely
When you’re walking
And the streets are full of strangers
All the news of home you read
Just gives you the blues
Just gives you the blues

Ah, çok yalnızlaşıyor
Yürürken
Ve sokaklar yabancılarla dolu
Memleketinle ilgili okuduğun haberler
Sadece üzüntü veriyor
Sadece üzüntü veriyor

So I bought me a ticket
I got on a plane to Spain
Went to a party down a red dirt road
There were lots of pretty people there
Reading Rolling Stone, reading Vogue
They said, “How long can you hang around?”
I said a week, maybe two
Just until my skin turns brown

Bu yüzden biletimi aldım
İspanya'ya gitmek için uçağa bindim
Red dirt road'da bir partiye gittim
Rolling Stone okuyorum, Vogue okuyorum
Diyorlar ki "Ne kadar daha burada takılabilirsin?" 
Bir ya da belki iki hafta dedim
Sadece tenim kahverengiye dönene kadar

Then I’m going home to California
California, I’m coming home
Oh, will you take me as I am
Strung out on another man
California, I’m coming home

Sonra memleketime Kaliforniya'ya gidiyorum
Kaliforniya, yurduma geliyorum
Ah, beni olduğum gibi kabul edecek 
Başka bir adama sıkıntı verecek
Kaliforniya, yurduma dönüyorum